Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 192
« Prev Next »
 
Act of Congressley del Congreso 
angielski > hiszpański
Act of Godfuerza mayor, caso fortuito 
angielski > hiszpański
Act of governmentdisposiciones gubernamentales 
angielski > hiszpański
Act of lawacto jurídico 
angielski > hiszpański
Act of omissionacto de omisión 
angielski > hiszpański
Act of ownershipacto de dominio 
angielski > hiszpański
Act of Parliamentley parlamentaria 
angielski > hiszpański
Act of saleregistro oficial de venta de bienes raíces 
angielski > hiszpański
Act of stateacto de dominio 
angielski > hiszpański
Act of the legislatureley de legislatura 
angielski > hiszpański
Act of warhecho de guerra 
angielski > hiszpański
Act under itactuar en virtud del mismo 
angielski > hiszpański
Actionacción/proceso legal, acto, gestión, medida, intervención, demanda 
angielski > hiszpański
Action byacción entablada por 
angielski > hiszpański
Action for accountingacción sobre rendición de cuentas 
angielski > hiszpański
Action in contractdemanda fundada en el contrato 
angielski > hiszpański
Action in damagesacción de daños y perjuicios 
angielski > hiszpański
Action in defaultjuicio de reveldía 
angielski > hiszpański
Action in remproceso legal in rem o contra la cosa 
angielski > hiszpański
Action in tortacción de /demanda fundada en agravio 
angielski > hiszpański
Action of debtacción de apremio 
angielski > hiszpański
Action on the caseacción civil por culpa 
angielski > hiszpański
Actual total losssiniestro total y efectivo, pérdida total real 
angielski > hiszpański
AcuitAbsolver 
angielski > hiszpański
Addaumentar, incrementar, añadir, más, suma 
angielski > hiszpański
Addition recordnuevo artículo de un fichero 
angielski > hiszpański
Additional taximpuesto adicional, sobretasa 
angielski > hiszpański
Adequate causemotivo suficiente 
angielski > hiszpański
Adequate compensationremuneración equitativa 
angielski > hiszpański
Adequate considerationcausa adecuada 
angielski > hiszpański
Adj.Adjourned 
angielski > hiszpański
Adjounment sine diesuspensión "sine die" (sin fijar el día) 
angielski > hiszpański
Adjourn the hearingaplazar/levantar/dar por terminada la vista 
angielski > hiszpański
Adjourn the legislaturedar fin al periodo legislativo 
angielski > hiszpański
Adjournment (of the first meeting)asamblea nueva de sesión aplazada, sesión aplazada de la primera junta 
angielski > hiszpański
Adjudge the debtor a bankruptcy/bankruptiniciar el procedimiento de quiebra sobre los bienes de un deudor 
angielski > hiszpański
Adjudged in contemptdeclarado en rebeldía 
angielski > hiszpański
Adjudication by inheritanceadjudicación hereditaria 
angielski > hiszpański
Administer oathstomar juramentos 
angielski > hiszpański
Administrative expensesgastos de dirección/administración 
angielski > hiszpański
Admission of evidencerecibimiento de prueba 
angielski > hiszpański
Admission of guiltconfesión de culpabilidad 
angielski > hiszpański
Admission taximpuesto sobre espectáculos 
angielski > hiszpański
Advance notenota de anticipos 
angielski > hiszpański
Advance of moneyanticipo, adelanto, dinero a cuenta, préstamo 
angielski > hiszpański
Advice in quantumasesoría en cálculo de cuantía 
angielski > hiszpański
Affaircaso, cuestión, asunto 
angielski > hiszpański
Affecthipotecar, menoscabar 
angielski > hiszpański
Affidavitdeclaración jurada, acta notarial, testimonio formal 
angielski > hiszpański
Affidavit in lieu of bonddeclaración jurada en lugar de fianza 
angielski > hiszpański
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search