Translation glossary: Financial markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,187
« Prev Next »
 
fall from an oversold positionупасть из позиции перепроданности 
English to Russian
fall from overbought territoryупасть из области перепокупок (об индикаторе) 
English to Russian
fall sharplyрезко падать (о курсе, индикаторе); демонстрировать резкое падение (об индикаторе) 
English to Russian
false divergenceложная дивергенция (Имеет место в том случае, если график %К сближается с графиком %D, как бы намереваясь пересечь его и дать тем самым сигнал к приобретению акций. Но вместо этого график %К лишь вводит аналитика в заблуждение, максимально сблизивш� 
English to Russian
fast indicatorиндикатор, обладающий быстрой реакцией 
English to Russian
fast marketбыстро меняющийся рынок 
English to Russian
favoured companyблагоприятная для инвестиций компания 
English to Russian
featureобзор (источник рыночных новостей) 
English to Russian
feature selectionотбор кандидатов (процесс определения круга индикаторов для более подробного исследования) 
English to Russian
financial sectorсектор финансового рынка 
English to Russian
Financial Services AssociationАссоциация финансового надзора 
English to Russian
floatфлоут (Количество выпущенных акций, за вычетом находящихся в собственности руководства компании и акционеров, владеющих более чем 5% м их пакетом. Этот показатель важен потому, что в торговом обороте находится очень мало таких акции, а поэтому лю� 
English to Russian
floor valueпредельно низкое значение 
English to Russian
followбыть чувствительным (The smaller n the more tightly the exponential moving average follows the raw data. - Чем меньше n, тем более чувствительна экспоненциальная скользящая к ценовым данным). 
English to Russian
follow the analystsприслушиваться к советам финансовых аналитиков 
English to Russian
follow the market guruподражать “гуру” рынка 
English to Russian
followerприверженец (какого-либо метода, индикатора) 
English to Russian
forecast future pricesпрогнозировать динамику курсов акций 
English to Russian
forecast PERпрогнозируемый коэффициент P/E (P/E - коэффициент \"цена акции/чистая прибыль на акцию\") 
English to Russian
forecast pricesпрогнозировать курс акций 
English to Russian
forecasting future pricesпрогнозирование динамики курсов акций 
English to Russian
forecasting pricesпрогнозирование курсов акций 
English to Russian
foreign exchange marketрынок валютной торговли 
English to Russian
form a hypothesisвыработать гипотезу (поведения рынка) 
English to Russian
fractal nature of marketsфрактальная природа рынков 
English to Russian
free cash flowсвободный денежный поток (денежный поток с добавлением неоперационных расходов, расходов инвестиционного характера и выплат дивидендов) 
English to Russian
free upвысвобождать (капитал) 
English to Russian
FSAАссоциация финансового надзора 
English to Russian
fund managerуправляющий инвестиционным фондом 
English to Russian
fundamental conditionsфундаментальные факторы 
English to Russian
fundamentalsфундаментальные факторы 
English to Russian
fundamentals profileфундаментальный профиль (основные показатели из сферы фундаментального анализа компании) 
English to Russian
future earnings growth rateрост будущей прибыли компании 
English to Russian
future growthбудущий рост; рост в будущем; рост в будущем периоде 
English to Russian
future market behaviorповедение рынка в будущем 
English to Russian
futures priceцена на фьючерсный контракт 
English to Russian
futures traderтрейдер, работающий с фьючерсами 
English to Russian
gainвыигрыш инвестора 
English to Russian
gambleрискованная (торговая) операция 
English to Russian
gap levelуровень гэпа 
English to Russian
general market newsобщая информация о состоянии рынка 
English to Russian
general newsновости общего характера 
English to Russian
generateописывать (графики, например, математической формулой); генерировать (сигналы; об индикаторе или торговой системе) 
English to Russian
generate a signalподать сигнал 
English to Russian
generate revenueгенерировать выручку 
English to Russian
generate the revenueгенерировать выручку 
English to Russian
get a confirmationполучить подтверждение (приказа) 
English to Russian
get past a resistance areaпреодолеть уровень сопротивления 
English to Russian
get the priceузнать цену 
English to Russian
Global Liquidity HubГлобальный центр ликвидности 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search