Translation glossary: Vladys' Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 951-1,000 of 1,072
« Prev Next »
 
карнизный штырьcornice dowel 
Russisch > Englisch
кадровий документообігPersonnel Action Form (PAF) 
Ukrainisch > Englisch
казначейская функцияtreasury function 
Russisch > Englisch
кваліфікаційний сертифікат відповідального виконавцяQualifying Contractor’s Certificate of Responsibility 
Ukrainisch > Englisch
короткое замыкание происходит черезshort circuit occurs through... 
Russisch > Englisch
код форми за ЗКУД, код форми за ЗКПОForm code ZKUD. Institution code ZKPO 
Ukrainisch > Englisch
контури матки, розмір матки передньо- заднійcontours of the uterus, anterior and posterior dimension of the uterus 
Ukrainisch > Englisch
конгломераты вдоль петель тонкой и толстой кишкиconglomerates along the small bowel and large bowel loops 
Russisch > Englisch
лучевая микроскопияlight microscopy 
Russisch > Englisch
ломаное сечение фундаментаbroken-out section of the basement 
Russisch > Englisch
мягкокератинизирующийся эпителийmildly keratinized epithelium 
Russisch > Englisch
міськрайонний відділ (державної реєстрації актів цивільного стану)City-District Division (of Vital Records) 
Ukrainisch > Englisch
масштабируемость...на большое количество клиентовthe scalability of investment solutions for a large number of clients 
Russisch > Englisch
магистральные сосуды отходят конкордантно с перекрестомthe great vessels diverge concordantly with the chiasm 
Russisch > Englisch
мазки в виде фотографийblood smear images 
Russisch > Englisch
максимальный диаметрMaximum product dimensions: diameter ... 
Russisch > Englisch
метод идентифицированной себестоимостиthe method of specific identification 
Russisch > Englisch
нсзweighted average heat of combustion 
Ukrainisch > Englisch
на уровне задач и информационных массивовdelineation of users' access at the task and information collection level 
Russisch > Englisch
на записьfor recording 
Russisch > Englisch
нарастающим итогомcumulative total 
Russisch > Englisch
наросла неврологическая очаговая симптоматикаneurological focal symptomatology has developed 
Russisch > Englisch
нагрузка[Thermal] load 
Russisch > Englisch
надлежащим образом оформленных счёта и счёта-фактуры.properly drawn up bill and invoice 
Russisch > Englisch
налоговый залогtax lien 
Russisch > Englisch
носійство збудників хворобbearer of pathogens 
Ukrainisch > Englisch
не может быть изменена в сторону...may not be changed to reduce the liabilities... 
Russisch > Englisch
не получили соответствующей правовой оценки и разрешенияdid not get any appropriate legal assessment and solution 
Russisch > Englisch
не получили соответствующей правовой оценки и разрешенияdid not get any appropriate legal assessment and solution 
Russisch > Englisch
о предоставлении безвозмездной (спонсорской) помощиon gratuitous (sponsor) assistance 
Russisch > Englisch
освобождаются от... - по судебным деламexempt from ... in court proceedings 
Russisch > Englisch
отсутствуют...случаи утраты/гибели Имуществаthere are no ... Property loss/damage events 
Russisch > Englisch
отсчет (см.ниже)time reading 
Russisch > Englisch
отбивкиmarking off 
Russisch > Englisch
отзыв из обращения vs. изъятие из обращенияdrug recall vs. withdrawal of drugs 
Russisch > Englisch
открытые протоколы передачи данныхopen data transfer protocols 
Russisch > Englisch
обусловлены необходимостью сохранения личной и семейной тайныdue to the need to protect personal and family secrets 
Russisch > Englisch
обрешетки дощатые для грузов массой до 500 кгtimber cargo crates for weights up to 500 kg 
Russisch > Englisch
обнуление (кассового аппарата)technological reset [of cash register] 
Russisch > Englisch
обечайкаshell 
Russisch > Englisch
оголовок выпускаcrown of inlet 
Russisch > Englisch
окладно-премиальная системаsalary/bonus system of payment 
Russisch > Englisch
окейностьintegrity or OKness 
Russisch > Englisch
омм з к/пpelvic organs with contrast enhancement 
Ukrainisch > Englisch
опорные площадки тел позвонковvertebral body endplates 
Russisch > Englisch
п/о областьpostoperative area 
Russisch > Englisch
пункт, часть, статьяparagraph, part, article 
Russisch > Englisch
пылевыносdust emission 
Russisch > Englisch
правосторонняя бидолевая плевропневмонияright-sided bi-lobar pleuropneumonia 
Russisch > Englisch
пристрій для забору плинних/газоподібних продуктів видобуванняA device for collecting fluids and/or gaseous products of extraction 
Ukrainisch > Englisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search