This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: en-fr LAW

Creator:
Isabelle F. BRUCHER (X)
Isabelle F. BRUCHER (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-9 of 9
 
Balance of the Contractle reste du contrat 
English to French
fractional points (in condominium) (field: real estate)points fractionnaires (dans la multipropriété/propriété fractionnée) (domaine: immobilier) (néologisme éventuel) 
English to French
ill-conceived in law[cette action (juridique/cette demande) est illégale et] mal conçue sur le plan juridique 
English to French
in a new physical condition and appearanceà l'état neuf et d'aspect neuf (à l'état et d'aspect neufs) 
English to French
of the samede ces derniers (des personnes susmentionnées) 
English to French
require notwithstanding[si les lois de cette juridiction] l'exigent, nonobstant [la phrase précédente] 
English to French
statement of informationréquisitions du ministère public 
English to French
whether the claim is in contract, warranty, negligence or otherwiseque la réclamation se fonde sur un contrat, un garantie, une négligence ou non 
English to French
wingdingupLiquidation 
English to French

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search