This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Lore Gloss

Creator:
Lorena Roqué
Lorena Roqué
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 925
Next »
 
"Yellow Cast"tono amarillento 
English to Spanish
(sensual) beach housemúsica house sensual 
English to Spanish
...competente para resolver en esta instancia de conformidad con.... (ver)competent to decide 
Spanish to English
a going concern on a slump sale basisnegocio en marcha a precio alzado; negocio en marcha por una cantidad global 
English to Spanish
a titulo solidario o mancomunadojoint and several [defendants] 
Spanish to English
A/P Procurement ProcessProceso de Obtención de Cuentas por Pagar 
English to Spanish
Año fiscal, año financiero, ejercicio fiscalFiscal year 
Spanish to English
acceptable translation assistance solutionsoporte de traducción asistida aceptable 
English to Spanish
AccionesShares 
Spanish to English
AccionistaShareholder 
Spanish to English
ACCUSEDThe person charged. The person who has allegedly committed the offence 
English
ACKNOWLEDGEMENT OF SERVICEForm of reply to, or confirmation of, service of process 
English
ACQUITTALDischarge of defendant following verdict or direction of not guilty 
English
AcreedorCreditor 
Spanish to English
Acreedores públicos, del sector públicoPublic creditors 
Spanish to English
Acreedores privadosPrivate creditors 
Spanish to English
ACTLaw, as an act of parliament 
English
Actas del CongresoCongress proceedings 
Spanish to English
ACTIONsee CLAIM 
English
Actividades fiscalizadoras,de auditoríaAudit activities 
Spanish to English
Activo fijo, capital fijo, inmovilizadoFixed assets 
Spanish to English
ActivosAssets 
Spanish to English
Actos socialesSocial events 
Spanish to English
Actus ReusGUILTY ACT 
English
Ad Colligenda BonaTO COLLECT THE GOODS 
English
Ad HocFOR THIS PURPOSE 
English
Ad IdemOF SAME MIND 
English
Ad InfinitumWITHOUT LIMIT 
English
Ad LitemFOR THE SUIT 
English
Adaptación (en este contexto)(Vocational) Adjustment 
Spanish to English
ADJOURNED GENERALLY OR SINE DIETemporary suspension of the hearing of a case by order of the Court (maybe for a short period, eg to next day or sine die). See LATIN LINES 
English
ADJUDICATIONJudgment or decision of a Court or tribunal 
English
Adjustments to reconcile income from continuing operations....ajustes para conciliar ingresos de operaciones corrientes 
English to Spanish
Administración públicaPublic administration 
Spanish to English
Administración financieraFinancial administration 
Spanish to English
ADMINISTRATION ORDERAn order by a County Court directing a debtor to pay a specified monthly instalment into Court in respect of outstanding debts. The Court retains the 
English
ADMIRALTY ACTIONSsee HIGH COURT 
English
ADOPTIONAn act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter 
English
ADT Targeted Calls Collection(procedimientos) de ADT en cuanto a la canalización de llamadas seleccionadas 
English to Spanish
ADULTERYVoluntary sexual intercourse between a married person and another person who is not the spouse, while the marriage is still valid. This is a common fa 
English
ADVOCATEA barrister or solicitor representing a party in a hearing before a Court 
English
AFFIDAVIT(see STATEMENT) A written statement of evidence confirmed on oath or by affirmation to be true and taken before someone who has authority to administe 
English
AFFIRMATIONDeclaration by a witness who has no religious belief, or has religious beliefs that prevent him/her taking the oath, that the evidence he/she is givin 
English
AFROSAI: Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de AfricaAFROSAI: African Organization of Supreme Audit Institutions 
Spanish to English
Alcance de la fiscalización, de la auditoría, del controlAudit scope 
Spanish to English
ALLOCATION QUESTIONNAIREIssued to all parties after a defence has been filed. This form details all the evidence to be used as well as the required domestic arrangements for 
English
ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTIONAn alternative method by which parties can resolve their dispute - could be arbitration 
English
Ambiente, entorno, medio ambienteEnvironment 
Spanish to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search