This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Urdu to Hindi Arabic to Hindi English to Hindi Hindi to Arabic English to Arabic Urdu to English Hindi to English Arabic to English Persian (Farsi) to Urdu Persian (Farsi) to Hindi Urdu (monolingual) Hindi (monolingual) Arabic (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Urdu: English to Urdu Translation General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Self Service
In self service the individuals have the liberty to pick up merchandise on their own and help themselves.
1.4 Retail Pricing - Different Types of Pricing Models
According to the concept of retailing, a retailer doesn’t sell products in bulk; instead sells the merchandise in small units to the end-users.
Cost Plus Pricing Mechanism
Every organization runs to earn profits and so is the retail industry.
Cost plus pricing works on the following principle:
Cost Price of the product + Profit (Decided by the retailer) = Final price of the merchandise.
According to cost plus pricing strategy the retailer adds some extra amount to the actual cost price of the product to earn his share of profits. The final price of the merchandise includes the profit as decided by the retailer.
Cost Plus Pricing
Cost plus pricing strategy takes into account the profit of the retailer.
Cost plus pricing is an easy way to calculate the price of the merchandise.
The increase in the retailer price of the merchandise is directly proportional to the increase in the cost price.
The customers however do not have a say in cost plus pricing.
Manufacturer Suggested Retail Price (Also called List Price or Recommended retail price)
According to manufacturer suggested retail pricing strategy the retailer sets the final price of the merchandise as suggested by the manufacturer.
1.5 Retail Merchandising
Merchandising
Retail Merchandising refers to the various activities which contribute to the sale of products to the consumers for their end use. Every retail store has its own line of merchandise to offer to the customers. The display of the merchandise plays an important role in attracting the customers into the store and prompting them to purchase as well.
Merchandising helps in the attractive display of the products at the store in order to increase their sale and generate revenues for the retail store.
Merchandising helps in the sensible presentation of the products available for sale to entice the customers and make them a brand loyalist.
Promotional Merchandising
The ways the products are displayed and stocked on the shelves play an important role in influencing the buying behavior of the individuals.
A merchandiser maximizes the sale of the products by:
• Attractive packaging
The packaging of the merchandise goes a long way in improving the brand value of the product. A product kept in a nice box would definitely catch the attention of the customers.
• Impressive presentation of the Product
The display of the products at the retail store must entice the customers. The merchandiser in coordination with the store manager must ensure that the products are according to the season as well as latest trends.
The merchandiser must:
Source something which is unique and not available at any other retail store.
Never compromise on quality of the merchandise. Compromising on quality costs later.
Source merchandise as per the season and climate.
By mid of August and early September, the summer merchandise is generally on a close out and stores begin stocking merchandise for the winter season. Warm clothing, full sleeves apparels, jackets, pullovers start replacing cut sleeves, capris, ankle length dresses, shorts and so on. Colourful clothes dominate the shelves as compared to the subtle colours in summers.
The type of product sourced also depends on the climatic conditions of the place.
A Reebok store in Central India or Southern India would stock summer merchandise between April to September whereas a retail store under the same brand somewhere in a cold area would source woollen merchandise along with summer clothing as per the demand of the season.
Unique Pricing (Discounts)
Attractive prices, discounts, rebates also bring customers to the store.
Promotional schemes, gifts
Coupons and attractive gifts make shopping a pleasurable experience for the customers.
Merchandising Tips
The merchandiser must source products according to the latest trends and season.
The merchandise should be as per the age, sex and taste of the target market.
Merchandise for children should be in line with cartoon characters (like Barbie, Pokemon etc) to excite them.
The merchandiser ideally works on the “invariant right” principle.
Since most of us are right handed, it is a common tendency that customers entering into retail store would first go towards the right side of the store. The merchandiser should display the unique and expensive collections on the right side of the store to entice the customers.
The set up of the store should be such that once a customer enters into a store, he has to walk through each and every department.
The shelves should be stocked with the latest trends. The merchandise should be well organized on the racks according to their size and pattern.
It is the key responsibility of the merchandiser to create an attractive display to pull the customers into the store. Once the customer steps into the store, he would definitely buy something or the other.
1.6 Cross Merchandising
Retailing refers to the concept of selling merchandise in small quantities to the consumers for their end use. According to retailing, the individual can walk up to any nearby retail store and purchase products as per his need and pocket in small units for his own consumption.
The display of merchandise at the store plays an important role in attracting the customers into the store. The display of the products at the retail store goes a long way in influencing the buying behaviour of the consumers. The presentation of the products is essential to create that first impression in the minds of the consumers.
Cross merchandising refers to the display of opposite and unrelated products together to earn additional revenues for the store. Products from different categories are kept together at one place for the customers to find a relation among them and pick up all.
According to cross merchandising:
Unrelated products are displayed together.
The retailer makes profits by linking products which are not related in any sense and belong to different categories.
Cross Merchandising helps the customers to know about the various options which would complement their product.
Cross Merchandising makes shopping a pleasurable experience as it saves customer’s precious time.
Examples of Cross Merchandising
Mobile covers displayed next to mobile phones.
Recharge coupons with new sim cards
Batteries with electronic appliances
Neck ties or cuff links displayed with men’ shirt
Fashion jewellery, rings, anklets, hand bags with female dresses
Shoe laces, shoe shiners, shoe racks with shoes
Audio CDs with CD Players
Jenny went to a nearby retail store to purchase a shirt for herself. She picked up a nice blue formal shirt displayed on the mannequin. The retailer was smart enough to add matching trouser, scarf and a handbag to the mannequin (Cross Merchandising). Not only did Jenny purchase the shirt but also the trouser as well as the office bag as she felt the products would complement her shirt.
Translation - Urdu خود سروس
خود سروس میں افراد کو آزادانہ طور پر اپنا سامان منتخب کرنے اور اپنی مدد آپ کرنے کی آزادی ہے۔
خوردہ قیمتیں۔ اور اسکے تعین کا مختلف ماڈل1.4
خوردہ مصنوعات کو بیچنے کے طریقہ کار کے مطابق ایک خوردہ تاجر سامان کو زیادہ مقدار میں نہیں بیچ سکتا۔ وہ اسے چھوٹی یونٹس میں اختتامی صارفین کوفروخت کرسکتا ہے۔
لاگت اور قیمتوں کے تعین کا نظام۔
ہر تنظیم منافع کمانے کے لئے چلتا ہے۔ اور اسی نظام پر خوردہ صنعت بھی منحصر ہے۔
لاگت اور قیمتوں کا تعین مندرجہ ذیل نظام پر منحصر ہے:۔
مصنوعات کی قیمت پلس منافع ( جسےخوردہ فروش طئے کرتے ہیں) = مصنوعات کی آخری قیمت
لاگت کے علاوہ قیمتوں کے تعین کرنے کی حکمت عملی کے مطابق، خوردہ فروش کچھ اضافی رقم مصنوعات کی اصلی قیمت میں بڑھا دیتے ہیں جس سے وہ منافع حاصل کرسکیں۔ یہ منافع مصنوعات کی آخری قیمت میں شامل ہو جاتا ہے۔
قیمت پلس قیمتوں کا تعین
لاگت اورقیمتوں کا تعین کرنے کی حکمت عملی خوردہ فروشوں کے منافع کے مطابق ہو۔
لاگت اور قیمتوں کا تعین مصنوعات کی قیمت کا حساب کرنےکاایک کا آسان طریقہ ہے۔
خوردہ مصنوعات کی قیمت میں اضافہ خوردہ فروشوں کی لاگت کے مطابق ہو۔
گاہکوں کو قیمتوں میں اور قیمتوں کا تعین کرنے میں کوئی مطلب نہ ہو۔
مینوفیکچرز کی تجویز کردہ خوردہ قیمت ( جسے مدرج قیمت یا سفارش کردہ خوردہ قیمت بھی کہتے ہیں)
مینو فیکچر کی تجویز کردہ خوردہ قیمتوں کی حکمت عملی کے مطابق خوردہ تاجر مصنوعات کی آخری قیمت طئے کرتا ہے۔
1.5
خوردہ تجارت
ریٹیل تجارت سے وہ مختلف سرگرمیاں مراد ہے جو صارفین کو اپنے اختتامی استعمال کے لئے مصنوعات کو فروخت کرنے میں مد د کرتی ہے۔ ہر پرچون کی دکان میں صارفین کو پیش کرنے کے لئے تجارت کی اپنی الگ لائن ہے۔ مصنوعات کا خوشنما ڈسپلے صارفین کو اپنی جانب متوجہ کرنےاور انہیں خریدنے کے لئے مجبور کرنے میں فوری کردار ادا کرتا ہے۔
تاجر اپنی دکانوں میں سامانوں کےدلکش نمائش کے ذریعے فروخت اورمنافع کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے۔
فروخت کے لئے موجود سامانوں کو دلکش نمائش کے ذریعے صارفین کو اسے خریدنے کے لئے آمادہ اور برانڈ کے لئے وفادار بنایا جاتا ہے۔
پروموشنل تجارت۔
جس نہج پر سامانوں کو کو الماریوں میں ڈسپلے اور اسٹاک کیا جاتا ہے وہ بھی افراد کے خریدنے کی عادت کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔
ایک تاجر اپنے سامانوں کو فروخت کرنے میں اضافہ کر سکتا ہے:۔
دلکش پیکجنگ۔
مصنوعات کی پیکجنگ کے ایک لمبے مرحلے کے طور اس کے برانڈ ویلیو کو عمدہ بنانا ہے۔ مصنوعات کو ایک دلکش باکس میں رکھا جاتا ہے جو صارفین کا دھیان اپنی طرف مبذول کراتا ہے۔
مصنوعات کا دلکش نمائش۔
خوردہ دکانوں میں سامانوں کو ایسے نمائش کرنا جو صارفین کو لبھائے۔ تاجر اسٹور مینیجر کی مدد سے یہ باور کرائے کو سامانوں کو موسم کے حساب سے رکھا گیا ہو اور حالیہ ٹرینڈ کے مطابق ہو۔
تاجر کو اس بھی خیال رکھنا چاہئے:۔
ایسے سامانوں کو رکھے جو اور کسی اور اسٹور میں دستیاب نہ ہو۔
مصنوعات کی کوالٹی کے ساتھ کسی بھی طرح کی صلح نہ کی جائے، کیونکہ کوالٹی کے ساتھ صلح بعد میں مہنگا ثابت ہو سکتا ہے۔
ایسے سامانوں کو رکھے جو سیزن اور موسم کے مطابق ہو۔
اگست کے درمیانی مہینے اورستمبر کے ابتدائی دنوں میں موسم گرما کے سامانوں کا اسٹاک ختم کیا جاتا ہے اور موسم سرما کا اسٹاک لگایا جاتا ہے۔ گرم کپڑے, فل آستین کے کپڑے, جیکٹ, پل اوورس کی جگہ ہاف آستین کےکپڑے, کاپڑی, بازو والے ڈریس, چھوٹے کپڑوں کے علاوہ رنگین ڈریس کو الماریوں کو سجایا جاتا ہے تاکہ وہ موسم کے حساب سے خوشگوار ہو۔
مصنوعات کو خریدنے کے عمل میں موسم, جگہ اور حالات کا خیال رکھنا چاہئے۔
مرکزی اور جنوبی ہندوستان میں اپریل سے ستمبر مہینے کے درمیان موسم سرما کا اسٹاک رکھا جاتا ہے۔ جبکہ ان ہی دنوں میں ایک خوردہ تاجر اسی برانڈ کو ٹھنڈک والی جگہوں میں اسٹاک کرتا ہے جس میں گرم کپڑوں کے ساتھ جاڑوں کے کپڑے بھی موسم کے مزاج کے مطابق رکھے جا تے ہیں۔
عمدہ قیمت( چھوٹ)
دلکش قیمتیں, چھوٹ اورریبیٹ صارفین کو اسٹور کی طرف متوجہ کراتا ہے۔
پروموشنل اسکیم, گفٹ۔
کوپن اور دلکش گفٹس کے ذریعے صارفین کے خریداری کے تجربے کو خوشگوار بنایا جاسکتا ہے۔
تاجرانہ صلاح۔
تاجر سامانوں کو موجودہ ٹرینڈ اور موسم کے اعتبار سے رکھے۔
سامانوں کو رکھنے میں ہر عمر,جنس کے صارفین کا خیال رکھا جائے۔
بچوں کے سامان کو کارٹون کریکٹر کے ساتھ رکھا جائے جیسے باربی، پوکیمون جیسے کارٹوں وغیرہ جو بچوں کو لبھا سکے۔
تاجر مثالی طور پر ‘انفرادیحق‘ کے اصول پر کام کرتا ہے۔
چونکہ ہم میں زیادہ تر لوگ دائیں ہاتھ سے کام کرتے ہیں, اسی عام رجحان کے مطابق گاہک خوردہ اسٹور میں داخل ہونے کے بعد سب سے پہلے دائیں طرف جاتے ہیں۔ گاہکوں دائیں طرف منفرد اور مہنگے سامانوں کا مجموعہ رکھنا چاہئے۔
اسٹور کا سیٹ اپ ایسا ہونا چاہئے کہ ایک بار جب گاہک اسٹور میں داخل ہو تو اسے سامانوں کے ہر شعبہ سے گذرنا پڑے۔
الماریوں میں سامانوں کو تازہ ترین رجحانات کے ساتھ رکھنا چاہئے ان کے سائج اور پیٹرن کے مطابق سجانا چاہئے۔
تاجروں کی ذمہ داری ہے کہ وہ سامانوں کی پرکشش نمائش کرے جس سے گاہک اس جانب کھینچے چلے آئیں۔ ایک بار جب گاہک اسٹور میں آتا ہے تو وہ یقینی طور پر کچھ دوسری چیز خریدنا چاہتا ہے۔
1.6
کراس تجارت
خوردہ صارفین اپنے استعمال کے لئے سامان چھوٹی مقدار میں خریدنا پسند کرتے ہیں۔ خوردہ تجارت کے مطابق فرد اپنے کسی بھی قریبی خوردہ اسٹور پر جاتا ہے اور اپنی ضروریات اور جیب کے مطابق اپنے لئے چھوٹی مقدار میں مصنوعات خریدتا ہے۔
کراس تجارت کے مطابق ایک اسٹور مالک اپنےاضافی آمدنی کے لئے خاص سامانوں کے ساتھ کچھ ایسے سامانوں کو بھی رکھتا ہے جو غیر متعلقہ مصنوعات کے زمرے میں آتے ہیں۔ مختلف زمروں کے مصنوعات ایک ساتھ رکھنے سے سامانوں اور گاہکوں کے درمیان ایک قسم رشتہ استوار ہوتا ہے جسے وہ اپنے سے جوڑ کر دیکھتے ہییں اور اسے لینا پسند کرتے ہیں۔
کراس تجارت کا اصول۔
غیر متعلقہ مصنوعات ایک ساتھ رکھا جاتا ہے۔
خوردہ فروش غیر متعلقہ مصنوعات کے مختلف زمروں کو آپس میں لنک کرکے اپنے لئے منافع کا طریقہ ڈھونڈتا ہے۰
کراس تجارت صارفین کو یہ جاننے میں مددگار ہوتا ہے کہ کیسے مصنوعات ان کی دیگر ضرورتوں کو پوری کرے گی۔
کراس تجارت خریداری کے لئے ایک خوشگوار تجربہ کی طرح ہے جس سے گاہکوں کا قیمتی وقت بچتا ہے۔
کراس تجارت کی مثال۔
موبائل فون کے ساتھ موبائل کور رکھے جائیں۔
نئے سم کے ساتھ ریچارج کوپن رکھے جائیں۔
الیکٹرانک آلات کے ساتھ بیٹریاں رکھی جائیں۔
مردوسے کے قمیص کے ساتھ ٹائی یا کف لنکس رکھے جائیں۔
فیشنبل جواہرات, انگوٹھیاں,پتلی، ہینڈ بیگس، کے ساتھ خواتین کے کپڑے رکھے جائیں۔
جوتوں کے ساتھ،لیس ، پالش، اور جوتا ریک جوتوں کے ساتھ رکھے جائیں۔
سی ڈی پلیرز کے ساتھ آڈیو سی ڈیز رکھے جائیں۔۔
جینی اپنے لئے ایک قمیص خریدنے کے لئہے ایک قریبی خوردہ اسٹور گیا۔ اس نے ایک نیلے رنگ کا رسمی قمیص جو وہاں نمائش کے لئے رکھا گیا تھا اٹھایا۔ خوردہ فروش کافی اسمارٹ تھا اس نے قمیص کی میچنگ کا پینٹ، اسکارف اور ہینڈ بیگ بھی کراس تجارت کے اصول پر رکھا ہوا تھا۔ جین نے اپنے لئے نہ صرف قمیص منتخب کیا بلکہ ٹرازر اورہینڈ بھی خرید لیا کیونکہ اسے لگا کہ اس سے قمیص کی شان میں چار چاند لگ جائے گا۔
.
.
More
Less
Translation education
PhD - Jamia Millia Islamia, New Delhi
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
I have long experience of translation expanding for more than 15 years. I have worked with Media House to Corporate House on different projects. Till now I have translated millions of pages on different subjects.
Keywords: Urdu Arabic English and Hindi Translator
Portfolio