Working languages:
English to Russian
English to Uzbek
Russian to Uzbek
Satti
Accountant, Psychologist, Grantmaking

Local time: 14:51 +05 (GMT+5)

Native in: Uzbek Native in Uzbek, Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingEconomics
Education / PedagogyFinance (general)
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 40
Translation education Master's degree - Tashkent State Economics University
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Accounting - my first degree and I have more than 12 years of professional work experience.

Almost 10 years I had worked with international NGOs funded by USAID - highly experienced in grant management, project management, evaluation and monitoring of projects. Development issues are essential in my recent works.

Psychology - second degree, and I just started my career in this field as a private practicioner.

English language skills obtained through my work for US NGOs, my trips to the USA, practicing it with my american friends, reading books and articles, studying and translating official documents related to my daily work.

Although I am not a professional translator/interpreter, I have some experience in this field due my previous work. My Russian and Uzbek are on the excellent level, close to journalists skills, this is why I succeded in learning English with no special efforts. Great knowledge of native languages certainly helps in accurate and at the same time flexible translation.
Keywords: accounting, Economics, grantmaking, charity, NGO, USAID, grants, psychology, pedagogy, russian literature. See more.accounting, Economics, grantmaking, charity, NGO, USAID, grants, psychology, pedagogy, russian literature, finance, community development, international development. See less.


Profile last updated
Nov 4, 2007



More translators and interpreters: English to Russian - English to Uzbek - Russian to Uzbek   More language pairs