This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Economics
General / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Human Resources
Mechanics / Mech Engineering
Other
Energy / Power Generation
Rates
Italian to Slovak - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
Sono una traduttrice freelance professionista di madrelingua slovacca, con un’esperienza pluriennale nel campo delle traduzioni da e verso la lingua italiana.
Durante e dopo il diploma di laurea di traduttrice conseguito presso l’Università di Matej Bel, Banská Bystrica, Slovacchia, ho lavorato come l’amministratrice della società,in relazione commerciale con le imprese italiane.
La mia formazione e particolare passione per le traduzioni mi hanno portata ad iniziare la mia attività di traduttrice freelance che oggi svolgo a tempo pieno.
In questi anni ho accumulato una vasta esperienza in campo delle traduzioni.
La mia istruzione, esperienza e conoscenza mi permettono di garantire la massima qualità, affidabilità e puntualità, nonché la massima riservatezza nel trattamento dei dati affidati.
La collaborazione diretta con professionisti autonomi garantisce un unico interlocutore, un servizio personalizzato, una qualità costante e uno stile uniforme.
Il mio principio per eseguire una buona traduzione non è soltanto un'ottima conoscenza delle due lingue, bensì individuare lo specifico del testo e trasmettere nella lingua di arrivo gli stessi concetti e messaggi del testo originale, rispettando tutti gli aspetti, sia linguistici che culturali, del testo originale. L'obiettivo finale è di fornire una traduzione completa e coerente, adeguata al target e alle esigenze del committente.
Tariffa e modalità di pagamento da definirsi al momento dell’ordine.
Per maggiori informazioni non esitate a contattarmi.
Per avere un preventivo mandate il testo da tradurre via e-mail a [email protected]
Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.