Italian and English native speaker (educated in Italy and Great Britain)
Qualifications:

- Bachelor's Degree Degree in Foreign Languages and Literatures (specialised in translation, linguistics,
language education (University of Brighton, UK)-
- PITMAN EXAMINATIONS INSTITUTE, Pitman certificate of Proficiency in English
- Diploma Liceo Linguistico, Letterature Moderne, ( Liceo Linguistico "Leonardo da Vinci", AN), IT

Language Pairs:

ENGLISH > ITALIAN
ITALIAN > ENGLISH

I am experienced in dealing with texts different in nature and style, including Literature & Poetry, Art and History of Art, Tourism, Social Sciences, Education, Journalism, Beauty & Fashion, HR, Business, Marketing and Advertising related material and web site content, thus ensuring accurate translations with a natural flow that will meet the expectations of the target Italian audience while respecting the spirit of the original text.

The services I offer include:

- Translation,
- Proofreading,
- Editing,
- Copywriting,
- Localization,
- Written translations and consecutive interpretations,
- Correspondence (e-mails, fax),
- Telephone negotiations, performing interviews in English,
- Newspaper & Book reviews,

I am also a creative writer, so grammar and style are not an issue but rather an asset. On several occasions my work has been deemed worthwhile of publication both in traditional print and electronic format.
Whether you need assistance for business, academic or personal reasons, do not hesitate to contact me via e-mail or Skype if you think I might be able to assist you in one of your projects or for any additional information about my background and professional experience.