Working languages:
German to English
English to German

Shannon Janke

Local time: 02:55 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceTourism & Travel
Business/Commerce (general)Computers (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Trent University/ Uni Freiburg
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (BA German Studies )
English to German (BA German Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
A little about me


I have completed a Bachelor of Arts degree in German Studies and lived in Germany for many years where I attended university, then worked for language schools on a freelance basis both teaching English and doing the occasional translation. After returning to Canada, I enrolled in City University London's IoLET Diploma in translation, and have so far completed 2 of 3 modules, the rest of which I should be completing this year.

Experience


I currently translate on a freelance basis, and have translated articles on medical research, travel and tourism, social sciences and politics, technology,business presentations, as well as translated various literary pieces and a forward to a book of photography. I also teach German to Flight Attendants for a major airline, as well as private customers on occasion.


I am always looking for new and interesting translation projects, and would love to collaborate with you!
Keywords: German, Deutsch, airlines, business translation, technology


Profile last updated
Jul 13, 2013



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs