Working languages:
Bulgarian to Italian
Italian to Bulgarian
Spanish to Italian
Viktoriya Petrova

Sofia, Bulgaria
Local time: 03:31 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to Italian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Italian to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Bio

Come traduttore e interprete posso garantire un'eccellente qualità di lavoro grazie ai 9 anni che ho trascorso in Italia, dove sono cresciuta. Questo mi ha permesso di acquisire una padronanza perfetta della lingua, cosi come dei modi di dire e della cultura locale.


Il diploma universitario era concentrato esclusivamente nella traduzione di testi letterari. Il lavoro di interpretariato mi ha permesso di imparare termini in una grande quantità di campi (diritto, finanza, marketing, business piani ecc).

Negli ultimi anni ho iniziato a tradurre anche testi medievali dall'italiano al bulgao

Keywords: italian, spanish, french, literature, business, politics, photography, history, education, real estate


Profile last updated
Jan 19, 2022