Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 2 '13 esl>eng "referencias en trámite de mantenerse reportadas" references in the process of being updated pro closed ok - Jul 1 '09 esl>eng libre deuda (imprimir) no encumbrances pro closed ok - May 12 '09 esl>eng remito (noun) packing list pro closed no 4 May 7 '09 esl>eng renuncia a ser requerido por incumplimiento does not accept any claim filed for default/non-performance pro closed no - Feb 24 '09 esl>eng puesto en equivalencia equity method earnings; equity method profit (loss) pro closed ok - Feb 23 '09 esl>eng con cargo a beneficios del ejercicio charged to current earnings pro closed ok 4 Feb 18 '09 esl>eng Poliza Matriz para Grandes Beneficiarios Master Policy for Major Beneficiaries pro closed no - Jan 13 '09 esl>eng sin perjuicio de conservar Banco X el derecho de perseguir contra nosotros while preserving Banco X's right to pursue against us pro closed no - Jan 13 '09 esl>eng En pago del precio de la venta de los valores in payment of the price of the securities pro closed ok - Aug 27 '08 esl>eng cooperativas de ahorro savings cooperatives pro just_closed no 4 Aug 27 '08 esl>eng periodificarse accrue pro closed ok - Aug 27 '08 esl>eng Seminario Lo que todo agente vendedor debe de saber Seminar: What Every Sales Agent Should Know pro closed ok 4 Aug 27 '08 esl>eng Tecnicas en el manejo de caja Cash Management Techniques pro closed ok 4 Aug 27 '08 esl>eng Seminario sobre Motivacion del cambio hacia la calidad del servicio Seminar on Motivating Change to Foster Quality pro closed ok 4 Jun 18 '08 esl>eng contexto de referencia organizativo o de negocio [changes in] the underlying organizational or business environment pro closed no 4 May 31 '08 esl>eng se registran por el importe entregado are recorded at the amount delivered pro closed no 4 May 31 '08 esl>eng dotándose la correspondiente reserva funding the pertinent reserve pro closed ok 4 May 31 '08 esl>eng dotándose la correspondiente provisión en función de funding the pertinent provision based on the [trend] pro closed ok - May 31 '08 esl>eng por importe de 1.969 miles de euros you have a couple of choices based on client preferences... pro closed no - May 30 '08 esl>eng Neto a pagar: net amount due pro closed ok 4 May 30 '08 esl>eng Entrega a cuenta Downpayment; deposit pro closed ok - May 28 '08 esl>eng Texto sobre acciones. Text on equities pro just_closed no 4 May 28 '08 esl>eng posición larga en acciones long on shares pro closed ok 4 May 26 '08 esl>eng - OPI de """""""Accs. Inv. de Inca Tops por Accs. Comunes de derecho a voto""""" Public Offer to Swap Inca Tops Investment Shares for Common Shares with Voting Rights pro closed no 4 May 6 '08 esl>eng Clientes de captación depositors pro closed ok - May 6 '08 esl>eng Tomar cheques millonarios en mesa de dinero de otras instituciones, para take million-x checks at the money desk of other institutions pro closed ok - May 6 '08 esl>eng bono liquidable redeemable bond pro closed no 4 May 5 '08 esl>eng Recibo domiciliado a su cargo invoice debited directly to his/her your account pro closed no 4 Apr 29 '08 esl>eng (Contabilización en) P & G Booking to the P&L; Recognition on the P&L easy closed ok 4 Apr 29 '08 esl>eng atención (de préstamos o bonos) servicing pro closed ok - Apr 26 '08 esl>eng ingresos a cuenta efectuados estimated [tax] payments made pro closed ok - Apr 24 '08 esl>eng Movimientos convertidos transactions after conversion pro closed ok 4 Apr 23 '08 esl>eng libre servicio unlocked phone sales pro closed no 4 Apr 23 '08 esl>eng SEM WEEK pro closed no 4 Apr 23 '08 esl>eng abonen o carguen en la cuenta credited or debited to the client's/customer's account pro closed no 4 Apr 22 '08 esl>eng Adicionalidad additionality pro closed ok - Apr 21 '08 esl>eng acciones propias treasury shares (held short-term) pro closed ok 4 Mar 27 '08 esl>eng reducciones por bajas y salidas reductions due to write-offs and exits pro closed ok 4 Mar 27 '08 esl>eng Financiado Hard to say with 100% certainty, but I believe the term is "funded"... pro closed no - Mar 27 '08 esl>eng número de páginas presentadas al +++depósito+++ number of pages submitted for filing pro closed ok - Mar 27 '08 esl>eng ejercicio al que van referidas las cuentas anulas fiscal year to which the annual accounts refer.... pro closed ok 4 Mar 26 '08 esl>eng captación de apuestas en agencia bet taking at betting parlors pro closed ok 4 Mar 24 '08 esl>eng colocado en sociedades de depósito invested in [or placed with] deposit institutions pro closed no - Mar 22 '08 esl>eng nivel de ocupación employment level pro closed no 4 Aug 30 '07 esl>eng registro en auxiliar recording in the journal pro closed ok 4 Aug 29 '07 esl>eng preservar el sentido económico de la operación to preserve the economic benefits of the transaction pro closed ok 4 Aug 29 '07 esl>eng Cupón del X% sobre el 50% nominal X% coupon on 50% of the par value pro closed ok 4 Aug 29 '07 esl>eng difundir más la propiedad bursátil broaden the shareholder base pro closed ok - Aug 29 '07 esl>eng supuestos de acontecimientos EVENTS OF [EXTR.] EVENTS pro closed ok - Aug 28 '07 esl>eng activo fiscal (total) (total) deferred tax assets pro closed ok Asked | Open questions | Answered