This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Sports / Fitness / Recreation
Wine / Oenology / Viticulture
Food & Drink
Marketing / Market Research
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / Culinary
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Software
Tourism & Travel
More
Less
Rates
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 16 - 20 USD per hour
English to Korean: Guild Wars 2 - Necromancer General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English Skill types
Corruption - Corruption skills are double-edged swords, applying conditions to both the necromancer and the target(s) when cast.
Mark - Some necromancer weapon skills place marks on the ground, which explode when an enemy walks over them to produce a variety of effects for allies and/or foes.
Minion - The necromancer can summon undead minions to do their bidding and attack foes.
Every minion-summoning spell has an associated sequence skill that appears after the minion has been summoned.
These additional skills range from consuming the minion to gain health to making them charge at foes to knock them over.
Signet - Provide a passive bonus, and can be activated to lose the passive bonus but produce a more powerful effect.
Spectral - Skills that use otherworldly spectral energy that further improves the necromancer's resilience.
All Spectral skills grant life force.
Well - Skills that place long-lasting attacks on the ground to inflict negative effects on enemies, or positive effects on allies, over their duration.
Skills unique to elite specializations
Shout - Skills that damage enemies around the reaper, becoming more powerful the more enemies they hit.
(Reaper elite specialization only)
Punishment - Skills that focus on providing boons to allies and conditions to enemies, while corrupting boons on enemies.
(Scourge elite specialization only)
Translation - Korean 스킬 유형
부패 - 부패 스킬은 양날의 검으로, 주문 시전 시 네크로맨서와 목표 모두에게 상태 이상을 적용합니다.
표식 - 몇몇 네크로맨서 무기 스킬은 지면에 표식을 남기며, 적이 표식 위를 걸어가면 폭발하여 아군 및/또는 적에게 다양한 효과를 줍니다.
미니언 - 네크로맨서는 언데드 미니언을 소환하여 명령을 내리고 적을 공격합니다.
모든 미니언 소환 스펠은 미니언이 소환된 후 나타나는 관련 후속 스킬이 있습니다.
이러한 추가 스킬은 미니언을 소모하여 체력을 확보하는 것부터 적을 향해 돌격하여 쓰러뜨리는 것까지 다양합니다.
인장 - 패시브 보너스를 부여하며 활성화하면 패시브 보너스를 잃지만, 더욱 강력한 효과를 부여합니다.
스펙트럴 - 네크로맨서의 저항력을 더욱더 강화하는 이세계의 에너지를 사용하는 스킬입니다.
모든 스펙트럴 스킬은 라이프 포스를 얻습니다.
웅덩이 - 스킬 지속 기간 동안 적에게 부정적인 효과를 가하기 위해 지면에서 장기간 지속해서 공격하거나 아군에게 긍정적인 효과를 주는 스킬입니다.
엘리트 전문화 고유 스킬
고함 - 리퍼 주변의 적에게 피해를 주는 스킬로, 적을 가격할수록 더욱 강력해집니다.
(리퍼 엘리트 전문화 전용)
형벌 - 아군에게는 분 제공에 초점을 맞추고 적에게 부패한 분을 적용함과 동시에 적을 향한 상태 이상을 적용하는 스킬입니다.
(스컬지 엘리트 전문화 전용)
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years