This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation of Business Consulting and Knowledge Management SW applications, Help texts, and Presentations
Translation of manuals (software and hardware), resource files, strings, help files, html files, websites, etc., on-site, at home and online.
Translations of web-based consumer surveys.
General translations.
Full-time professional translator since 1990.
Accredited by the ATA for both language pairs.
Translator's Diploma (Germany), 1989.
Native German.
Experienced Translator and QA Linguist, familiar with functional tests (with and without test scripts), correction of resource files; filing, regressing, and tracking of bug report entries, and creation and updating of specialized glossaries.
Familiar with Oracle Form Builder, RoboHelp, FrameMaker, various internal Bug Tracking Applications.
References available from several hi-tech companies in the Silicon Valley.
I am looking forward to hearing from you! Have a great day!
Keywords: software, localization, QA, quality assurance, linguistic testing, business, consulting, knowledge management, html, help. See more.software,localization,QA,quality assurance,linguistic testing,business, consulting,knowledge management,html,help,presentations,applications,websites,on-site,onsite,online,translation,editing,proofreading. See less.
CV/Resume (DOC)