Member since Jun '21

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Yang Ye
6 years in various areas

Hangzhou, Zhejiang, China
Local time: 02:27 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Internet, e-CommerceReal Estate
RetailCooking / Culinary
Food & DrinkFurniture / Household Appliances

Rates

Translation education Bachelor's degree - Guangdong University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2019. Became a member: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
Bio

Experienced Freelance Linguist (EN<>zh-CN) with extensive work experience in various fields, providing translation and proofreading service to clients as follows:

Projects:

- Subtitling

[ESPN] NBA program

[IQIYI] Chinese TV drama

[DIOR] Documentary Film

[Nike] Postcast & Interview


- Banking and Economics:
[ADB] Loan Project of Xiangjiang Basin Waste
[ICBC] Financial Products Presentation
[BNP PARIBAS] Project Memo

- Commerce:

[Dematic] Case study for Dematics's system
[Schindler] Annual Report / Schindler Sales Presentation /CI Introduction
[Lanxess] News release

- Fashion & Luxury
[LV] Louis Vuitton SS21 show notes
[Fendi] Technical info_ Women and Men's SS21 Collection
[Uniqlo] Production Copy

- Cosmetics & Perfume
[Dior] CAPTURE TOTALE SUPER POTENT SERUM / MAISON CHRISTIAN DIOR
[Guerlain] Cheery Bloosom / Terra Cotta

- Organization
[WTO] Information Notes of Covid-19 

[Australian Embassy] Chinese Website Localization

Keywords: Simplified Chinese, marketing, localization, finance


Profile last updated
Jun 12, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs