Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English

Aivazova Valeria
English<=>Russian<=>German (Ph.D)

Russian Federation
Local time: 16:28 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Training, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Website localization, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaMetallurgy / Casting
Petroleum Eng/SciSurveying

Rates

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Smartcat
CV/Resume English (DOC)
Bio
I’m a qualified Ph.D (Linguistics) with over 10 years of English and German – based experience. Additionally, I have a Master’s degree in financial management and a covered course in Interpretation.Throughout my career I've been involved in various translation and interpretation projects in the sphere of civil construction, stage technologies, heating system, management, law, economy, oil and gas, engineering etc.I have 5+ years of work experience with international companies including SBS Bühnentechnik GmbH, Wintershall Dea GmbH, ExxonMobil LLC. My duties involve translation of business correspondence, letters, drafts, various documents, interpretation and support during meetings and negotiations, maintenance of efficient communication with partners, transfer of information to responsible parties, organizing official meetings and negotiations. I’m good at tasks connected with paperwork organization, translation and interpretation of various deliverables and documentation.I can guarantee high translation and interpretation quality and my ability to meet the client's deadlines and expectations!


Profile last updated
Oct 26, 2021