This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I have more than 14 years experience in localization field. I’m a native speaker of Arabic and studied English for more than 16 years and ended with a university degree in English literature and Translation from Ain-shames University.
My services: Multilingual Desktop Publishing (DTP) Having a long experience in translation, I realized the importance of knowing how to get my translation in the appropriate layout to make sure that the message reached the target audience without any mistakes.
e Learning Localization With the expansion of the online learning needs, it may be essential to have your courses translated and localized into many languages. Having your course translated is not enough. after translation there should be a phase of reintegration of this translation and layout tidy up to make your course ready for your audience.
Quality Assurance (QA) QC phase is irreplaceable part of the perfect DTP cycle, its important is invaluable to both resources and clients. I perform a formatting validation to ensure everything in the translated document matches the source document (font type, styles, colors, graphics, etc.).
Proofreading Fast, Affordable, Professional Editing and Proofreading Services for Arabic Documents. Your document is proofread to correct all Arabic language mistakes. Your edited work has an improved style, clarity, and sentence structure.
Specialties: Translation, QA, Arabic, Multilingual Desktop Publishing (DTP), QA, OCR, Typesetting, e Learning Localization, epub, Articulate Storyline, Captivate, Lectora, InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, PowerPoint, Ms Publisher, Word, PageMaker, QuarkXPress
Parole chiave: DTP, Arabic DTP, InDesign, FrameMaker, PowerPoint, Designer, Photoshop, translation, OCR, Publisher. See more.DTP, Arabic DTP, InDesign, FrameMaker, PowerPoint, Designer, Photoshop, translation, OCR, Publisher, ME languages, BI lingual DTP, Typesetting, Trados, English > Arabic Translator, Multilingual DTP, Hebrew DTP, Urdu DTP, Farsi DTP, eLearning Localization, QA, QC, Articulate storyline, Lectora. See less.
Esperienza