Agricultural engineer, PhD in Microbiology (Polytechnic University of Madrid, Spain)
20 years scientific experience (Microbiology/Molecular biology) in several Universities and Research Institutes in Spain, The Netherlands and Germany.
Freelance translator since 2004
Translation projects
- Patents: chemistry, biochemistry, molecular biology, pharmacy, industrial processes
- Medical reports
- Medical information leaflets
- Descriptions of flower varieties
- Product manuals, general and technical documents related with solar energy and other renewable energy technologies
- Technical documentation and catalogues (e.g. medical equipment, automated production machinery, bicycles, cranes)
- Articles for a technical journal specialized in construction materials
- Websites (Geotechnics, wind energy)
- Expert report on resistance of materials
- Water analysis
- Safety manual for a petrochemical company
- Socio-economic reports for an international organization
- Letters for a NGO |