Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '17 esl>eng glosador legal commentator pro just_closed no
4 Feb 26 '16 esl>eng Juicio de lesión enorme Laesio enormis (puedes dejarlo en latín) / abnormal injury/serious loss/more than ordinarily prejudi pro closed ok
- Jan 4 '15 esl>eng dejó fuera de juego became obsolete pro closed ok
- Feb 3 '14 esl>eng e-Resguardo e-Voucher pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng Trimestre real vs. trimestre natural quarter to date vs. calendar quarter pro closed ok
4 Jun 7 '11 esl>eng pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente without prejudice to any other appeal which may be considered appropriate pro closed ok
3 Dec 23 '10 esl>eng imputación fiscal taxation (of income derived from professional services) pro closed ok
2 Sep 18 '10 esl>eng AFECCIÓN: AUTOLIQUIDADA DE TRANSMISIONES. taxability: self-assessed (property) transfer taxes pro closed ok
4 Aug 27 '10 esl>eng interrumpe el plazo de prescripción curtails/suspends the limitation period pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng Estudios Superiores en derecho tributario LL.M degree in Tax Law / MS degree in Tax Law / Advanced studies of tax law pro closed no
4 Mar 11 '10 esl>eng s/bienes rights on property under financial lease / righst under financial leasing arrangements easy closed ok
4 Sep 4 '09 esl>eng Seccionadores a cuchilla o corredera tipo borne knife/blade disconnect switch pro closed ok
3 Sep 4 '09 esl>eng Base portafusibles tipo borne fuse-holder base pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng autorrepercusion self-charged (VAT) / self-attribution pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng Régimen de Actividades Empresariales y Profesionales Business and professional activities regime easy closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng Contribuyente del Régimen de Transparencia fiscal transparency regime / pass-through taxation pro closed ok
- Jul 15 '09 esl>eng Base H.E. no autor base (de cotización) horas extras (extraordinarias) no autorizadas pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng "relevo" , which is synonymous with "certificación de cancelación de gravamen" discharge / lien discharge certification / certification of satisfaction of lien pro closed ok
4 May 21 '09 esl>eng ILLICIT unlawful/illicit/illegal activities/acts >> managerial wrongdoing pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng fusión impositiva tax merger pro closed ok
4 Feb 27 '09 esl>eng GRAVAMEN CONTRIBUTIVO tax lien pro closed ok
4 Feb 9 '09 esl>eng Fecha Contrato Social date of articles of incorporation / partnership agreement / corporate agreement pro closed ok
2 Feb 2 '09 esl>eng formas de sujeción scope/forms/types of subject-to-tax (clause/provision) pro closed ok
- Jan 29 '09 esl>eng destaca esencialmente, como supuesto de... destaca=emphasizing / supuesto=case, event, scenario / recaudatoria= tax collection pro closed ok
4 Jan 28 '09 esl>eng no lo es menos que requieren it is no less certain that... pro closed ok
4 Jan 7 '09 esl>eng VPP tributario Valor Patrimonial Proporcional pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>eng Atribuidas por Entidades Entities with special regime for income allocation/attribution /system of entities receiving income pro closed ok
4 Nov 17 '08 esl>eng Asentamiento en Archivo de Poderes revocados enter/entry/register/make an entry in "revoked powers of attorney" (file) pro closed ok
4 Sep 28 '08 esl>eng C.T.U. Contribución Territorial Urbana / Tax on Urban Properties Income / Urban Property Tax pro closed ok
- Jul 18 '08 esl>eng capitales constitutivos initial capital pro open no
- Jul 17 '08 esl>eng FABS 52 FASB-52 (Financial Accounting Standard Board) pro closed no
4 May 21 '08 esl>eng Incremento del Valor de los Terrenos Capital Gains Tax pro closed ok
- May 14 '08 esl>eng Grandes Contribuyentes Big/Corporate Taxpayers pro closed no
4 Apr 17 '08 esl>eng Asunto se emite requerimiento Subject: Demand/Request issued >> Demand is being issued easy closed ok
4 Apr 11 '08 esl>eng Impuesto Empresarial a Tasa Unica Corporate Flat Tax Rate / Corporate Flat Rate Tax pro closed ok
4 Mar 10 '08 esl>eng Administración de la Agencia Tributaria Tax Administration Agency pro closed ok
- Feb 22 '08 esl>eng procedimiento en vía económica - administrativa economic-administrative procedure / pro open no
- Jan 26 '08 esl>eng Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales onerosas onerous estate tax pro open no
- Jan 1 '08 esl>eng arbitrio excise tax easy closed no
- Dec 8 '07 esl>eng colaborador social de la Agencia Tributaria social collaborator pro closed ok
- Nov 13 '07 esl>eng salvo su mejor criterio to the best of your knowledge / unless proved otherwise (by you) pro closed ok
4 Nov 7 '07 esl>eng Rec. Equiv. Superreducido super-reduce VAT surcharge pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>eng COM.MEN.PTOS.ALIMENTICIOS SUP.400M2 Comercio al por Menor de Productos Alimenticios Superior a 400 m2 pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>eng tasa de despacho aduanero customs clearance rate / clearing customs rate pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng cero aritmético vs. cero absoluto arithmetical zero vs. absolute zero pro just_closed no
3 Sep 23 '07 esl>eng informante de exógena exogenous taxpayer/ exogenous reporting taxpayer pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng estar al día en obligaciones tributarias con actividad to be in good standing in terms of business activity tax liabilities easy closed ok
- Apr 22 '07 esl>eng líquido a ingresar o a devolver net amount payable or repayable pro closed ok
4 Apr 19 '07 esl>eng punto de media around/approximately 1 basis point (or 1% spread) / an average rate of 1 basis point pro closed ok
- Feb 5 '07 esl>eng demás leyes que la modifican ... governed by law XXX and all other law amendments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered