Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '10 eng>fra kid suede chevreau velours pro closed ok - Aug 3 '10 eng>fra "cloak-like protection" protection genre houppelande / mante / pèlerine pro closed ok 4 Jul 24 '10 eng>fra Ponte knit ( tricot ) point de rome pro closed no - Jun 11 '10 eng>fra lariats cravate-ficelle(s) pro open no 4 Jun 11 '10 eng>fra bootie bottillon pro closed no 4 Jun 1 '10 eng>fra soft shell coquille souple pro closed no - Apr 27 '10 eng>fra contrast zip fermeture éclair contrastante pro just_closed no - Apr 26 '10 eng>fra ID holder at the side porte pièce d'identité / ID pro closed ok 4 Apr 21 '10 eng>fra non toxic water mark filigrane non toxique pro closed no - Apr 19 '10 eng>fra chisel tip extrémité de la pointe d'aiguille en forme de cideau / burin pro closed no - Apr 18 '10 eng>fra webbing palmure(s) pro closed ok - Apr 18 '10 eng>fra shell coquille pro just_closed no - Apr 18 '10 eng>fra metal dye emporte-pièce métallique / forme de découpe métallique pro closed no - Mar 19 '10 eng>fra PE board inside the bag, fond en PE / polyéthylène ... pro closed no - Nov 16 '09 eng>fra value shopping magasinage d'aubaines pro closed no - Sep 30 '09 eng>fra panelling ajout de panneaux pro just_closed no - Aug 25 '09 eng>fra 40's abbreviated les 40 en bref / en court / en menu / raccourcies pro closed no - Aug 19 '09 eng>fra cross your heart bra Soutien-gorge ( de maintien ferme ) Cross Your Heart (MD) pro closed no - Aug 16 '09 eng>fra clip system système à pinces pro closed ok - Aug 16 '09 eng>fra snowcuff pare-neige pro closed ok - Jul 31 '09 eng>fra Luxury fashion brands marques de prestige à la mode easy closed ok - Jul 29 '09 eng>fra twill nylon twill de nylon / tissus croisé de nylon pro closed ok 4 Jun 30 '09 eng>fra cherished craftmanship savoir-faire / travail d'artiste / connaissance du métier / travail soigné / apprécié easy closed no 4 Jun 18 '09 eng>fra Throw Jeté easy closed no 4 Jun 4 '09 eng>fra Sideseam couture latérale pro closed ok - May 21 '09 eng>fra trumpet robe flute pro closed no - May 5 '09 eng>fra on-slope function fonctions progressives en piste pro closed ok - Apr 10 '09 eng>fra Colour shade match test essai de concordance des teintes pro closed ok - Mar 11 '09 eng>fra stitching piquage pro closed ok - Feb 13 '09 eng>fra skirtall jupe-tablier / jupe-salopette pro closed no - Jan 4 '09 eng>fra swing blazer blazer ample pro closed no - Jan 4 '09 eng>fra self-tie auto-nouant(e) pro closed no 4 Nov 20 '08 eng>fra Vertically integrated intégré verticalement pro closed no 4 Nov 20 '08 eng>fra Substrates substrats pro closed no 4 Nov 18 '08 eng>fra pattern books livre / catalogue de patrons pro closed ok - Nov 12 '08 eng>fra Special Purpose Shoes chaussures conçues sur mesure / à la pièce pro closed ok - Oct 17 '08 eng>fra shrunk leather cuir ridé / rétracté pro closed no - Sep 30 '08 eng>fra ballerina length longeur de la ballerine ... pro closed ok - Sep 14 '08 eng>fra rough brut easy closed ok - Sep 4 '08 eng>fra hairiness ébouriffage pro closed no - Aug 27 '08 eng>fra non-woven process procédés pour non-tissés pro closed no - Aug 13 '08 eng>fra self-bias piping tubage / tubes polarisé(s) pro closed no - Aug 11 '08 eng>fra dim-out blinds stores à opacité variable pro closed no - Aug 11 '08 eng>fra crush bamboo bambou éclaté / sectionné / fragmenté pro closed ok - Aug 11 '08 eng>fra weaved pure or blended to the appropriate mix sont tissés purs ou mêlés dans un / au mélange qui convient / approprié pro closed ok - Aug 9 '08 eng>fra curtain & blinds systems rideaux et systèmes de stores easy closed ok - Aug 9 '08 eng>fra the harmony of nature brought indoors l'harmonie de la nature au foyer easy closed ok - Aug 9 '08 eng>fra dress any décor habiller n'importe quel décor / intérieur easy closed no 4 Aug 8 '08 eng>fra for a minimum order quantity pour une quantité commandée minimum easy closed no - Aug 8 '08 eng>fra bonded bra soutien-gorge en tissus collés pro closed no Asked | Open questions | Answered