Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
13:30 Feb 5, 2021
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

1586 word RU>EN translation on pedagogy. Ready for the weekend!


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 1586 mots
  • Education / Pedagogy
...
17:11 Jan 13, 2021
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Urgent Polish to English translation of a Certificate of Professional Competence


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • 110 mots
  • Legal
...
10:39 Oct 30, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Completed a 50-word PL>EN translation of a baptism certificate earlier this week


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • 50 mots
  • Religion, General / Conversation / Greetings / Letters
...
11:51 Oct 22, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating two legal texts (PL>EN, 412 and 115 words)


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • 527 mots
...
11:50 Oct 22, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Completed an urgent Polish to English proofreading task of 552 words (legal) on Tuesday 20/10/2020


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • 552 mots
  • Legal, Construction / Civil Engineering
...
14:41 Oct 2, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

PL>EN marketing texts; translated 2644 words and proofread 2743 words in September


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • Marketing, Internet, e-Commerce
( modifié)
...
15:33 Sep 2, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

PL>EN marketing texts; translated 1489 words and proofread 3035 words in August


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • Marketing, Internet, e-Commerce
( modifié)
...
16:04 Aug 3, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

PL>EN marketing texts; translated 2272 words and proofread 3201 words in July


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • Marketing, Internet, e-Commerce
...
15:16 Jul 21, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translated part of a gym's website from Russian to English, 436 words.


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • General
...
12:02 Jan 29, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translated a 2,730 word business article from Russian to English yesterday


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 2730 mots
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
13:04 Jan 24, 2020
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Completed an urgent Polish to English translation of an abridged birth certificate


Cool!

I Do That



  • polonais vers anglais
  • 132 mots
  • Law (general)
( modifié)
...
11:28 Nov 22, 2019
Zosia Niedermaier-Reed, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished a Russian to English revision of a short legal text for a translation agency


Cool!

I Do That



  • russe vers anglais
  • 326 mots
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
( modifié)