Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
13:41 Aug 19, 2020
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Three big clients providing big account projects on an ongoing basis. Happy! :-D


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming / Casino, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...
09:53 Jun 4, 2020
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on several IT topics for a huge company. Very happy to work on what I love!

chipset, ssd, gaming, cloud computing


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 50000 mots
  • IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks
...
09:06 Apr 15, 2020
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Horror mobile videogame. EN-ES, +10000 words. A quite new genre for me but exciting! :-)


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 10000 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
...
22:55 Jan 15, 2020
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on a commercial Agreement for a telecommunications company


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 10000 mots
  • Telecom(munications), Law: Contract(s)
...
16:34 May 2, 2019
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on several games localization for a big iOS/Android developer. Very happy to work on what I love!

Goblin,attack,melee unit,ranged unit,boom!


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 35000 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Software
  • Other CAT tool
...
06:20 Dec 4, 2018
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on a Slots and game tables iGaming Platform, English to Spanish, Software and Games, 15000 words. Happy to work on my expertise field!

slots,wager,betting,game table


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 15000 mots
  • iGaming, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
...
09:40 Sep 13, 2018
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on industrial technical manuals, English to Spanish, Engineering and IT

welding,cutting,structures


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 50000 mots
  • Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
07:19 Aug 6, 2018
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on an electronic devices's catalog, English to Spanish, Software and IT.


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 50000 mots
  • Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology)
  • Wordfast
...
16:22 Jul 18, 2018
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on Internet Security documents, English to Spanish, Software and IT, several projects. Interesting topic!

Firewall,SSL,Malware and Ransomware,Threats


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 20000 mots
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
08:28 May 16, 2018
Rubén Méndez Suárez, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Working on a Sports Betting Platform, English to Spanish, Software and Games, 70000 words. Happy to work on my expertise field!

betting,goal,half time,Spread,Handicap


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 70000 mots
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • 59% terminés