What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Translation of descriptions for an art project, Andorra and Catalonia based artists, Spanish into English. Spread the arts! Last week worked on a property contract revision CH-SP, 11 pages. Spend half the weekend pondering on some complex terminology with a colleague. Teamwork and exchanging expertise with another professional is the most enriching part of the job for me! Translating a contract and its annexes, 3000+ words, English into Spanish, Studio 2017+Word.
(edited) Just opened a food & beverage translation, 1200 words, English-Spanish, SDL Trados Studio 2017. Time to get hungry? The feeling of satisfaction and slight emptiness a projects leaves you once it’s completed... until the next one shows up!
(edited) Working on the translation of a contract, English to Spanish, 7000+ words, SDL Trados Studio 2017. Who said Sundays were boring? Court order, English to Spanish, 2000+ words, sworn translation, SDL Trados Studio 2017 + good old Microsoft Word. Hopefully will make it on time to a coffee/catch-up date with fellow freelance translators from my area! (edited) Translation of banking documents, Chinese to Spanish, 2000 characters, swimming in a sea of columns and numbers.
|
