Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
14:38 Mar 7, 2023
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Revision of a text on sustainability for sportswear, EN>NL, 800 words

organic, sportswear, fabric


Cool!

I Do That



  • английский => голландский
  • Слов: 800
  • Medioambiente y ecología, Textil / Ropa / Moda, Environment & Ecology
(отредактировано)
...
14:28 Mar 7, 2023
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished "Organic farmer page", ES>NL 1200 words.

organic, farming, agriculture


Cool!

I Do That



  • испанский => голландский
  • Слов: 1200
  • Agricultura, Medioambiente y ecología, Environment & Ecology
(отредактировано)
...
10:56 Jul 18, 2019
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation of Children's Books. Love it


Cool!

I Do That



  • испанский => голландский
  • Слов: 3000
  • Poesía y literatura, Children
  • SDL TRADOS
...
10:52 Jul 18, 2019
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

I'm starting a big proyect on Warehousing. Wille take all summer :).

warehouse,almacén,estantería,shuttle


Cool!

I Do That



  • испанский => голландский
  • Слов: 70000
  • Ingeniería: industrial
  • SDL TRADOS
...
13:35 Dec 6, 2018
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translation on warehousing

almacén,estanterías dinámicas


Cool!

1 userI Do That



  • испанский => голландский
  • Слов: 1500
  • logistics, warehouse, racking system
(отредактировано)
...
13:21 Dec 6, 2018
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a press release on COP24, the Katowice Climate Change Conference. Very interesting

carbon neutral,climate change,Sustainable Development Goals,global warming,sustainable world


Cool!

I Do That



  • английский => голландский
  • Слов: 2500
  • Medioambiente y ecología, Publicidad / Relaciones públicas
(отредактировано)
...
13:32 Jul 4, 2018
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Tourism information for a Spanish destination, Spanish to Dutch 12000 words.


Cool!

I Do That



...
09:06 Sep 4, 2017
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation on tourism 30.000 words translating and 40.000 words reviewing


Cool!

I Do That



  • испанский => голландский
  • Слов: 70000
  • Viajes y turismo, Folklore, Geografía
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 99%
...
10:13 Jul 28, 2017
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Energy consumption trains EN-NL


Cool!

I Do That



...
07:40 Jul 24, 2017
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A small translation on welding EN-NL


Cool!

I Do That



  • английский => голландский
  • Слов: 582
  • Metalurgia / Fundición
  • SDL TRADOS
...
18:46 Apr 24, 2017
Ellen Klabbers, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a translation of audioguides for several cathedrals. Loved it!!! Ready for more


Cool!

I Do That