Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Proofreading of two questionnaires about sports and related product brands, 3687 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3687 szó
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of a text about human resource skills for a major company, 1898 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1898 szó
  • Risorse umane
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of instructions for use and other texts for a dental device, 1899 words, English to Italian


Cool!

I Do That

1 user

  • angol - olasz
  • 1899 szó
  • Medico: Odontoiatria
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Proofreading of a questionnaire about suppliers of coffee products, 3655 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3655 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato, Alimenti e Bevande
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a questionnaire about accommodation facilities and properties, 1464 words, English to Italian


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • angol - olasz
  • 1464 szó
  • Viaggi e Turismo, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of some questionnaires about the symptoms and impact of an eye disease, 7609 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • angol - olasz
  • 7609 szó
  • Medicina (generale)
  • Wordbee
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of a survey about cybersecurity certification and solutions for companies, 1522 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1522 szó
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Sicurezza
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just completed the translation of a survey about cocktail drinking habits, 4585 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 4585 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato, Alimenti e Bevande
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a training course about cyberattacks, 2275 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 2275 szó
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Sicurezza
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Proofreading of a quality of life assessment questionnaire, 314 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 314 szó
  • Medicina: Sistema sanitario
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished proofreading a survey about product certifications, 2819 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 2819 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • Microsoft Excel
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished proofreading a representative agreement, 3600 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3600 szó
  • Legale: Contratti
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of a set of strings for an online tool, 2811 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 2811 szó
  • Computer: Software, Nutrizione
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished editing marketing texts about a skincare brand, 3200 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3200 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato, Cosmetica, Bellezza
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a survey about luxury brands, 1061 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1061 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished proofreading two questionnaires about neurological disorders, 3000 words, English to Italian


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • angol - olasz
  • 3000 szó
  • Medicina (generale)
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a survey about renewable energy plants, 1100 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1100 szó
  • Energia/Produzione di energia
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Delivered a police certificate, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a brochure about a touristic place, 926 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 926 szó
  • Viaggi e Turismo, Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translated marketing texts for lubrificant products, 756 words, English to Italian


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - olasz
  • 756 szó
  • Produzione manifatturiera, industriale
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a birth certificate, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a marriage certificate and apostille, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a questionnaire about employee benefits, 1764 words, English to Italian


Cool!

I Do That

1 user

  • angol - olasz
  • 1764 szó
  • Gestione aziendale, Risorse umane, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered today's second translation: a respiratory disease overview and a questionnaire about its possible treatment, 4048 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • angol - olasz
  • 4048 szó
  • Medicina: Farmaceutica, Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a questionnaire about sports and sports events, 1345 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • angol - olasz
  • 1345 szó
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a survey about the importance of digital skills for employees, 985 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 985 szó
  • Gestione aziendale, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of SPC, package leaflet and label of a veterinary medicinal product, 4500 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 4500 szó
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Delivered the translation of an e-commerce website for luxury car spare parts and accessories, 12883 word, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 12883 szó
  • Internet, e-Commerce, Automobilistico/Auto e autocarri
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a questionnaire about the use of digital solutions in companies, 1841 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1841 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato, IT (Tecnologia dell',informazione)
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a number of forms about supplier management for a pharmaceutical company, 7399 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 7399 szó
  • Gestione aziendale, Medicina: Farmaceutica
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a market research about high-end women's shoes, 1581 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1581 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a questionnaire about the use of state-of-the-art digital solutions in manufacturing, 2057 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • angol - olasz
  • 2057 szó
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a survey about premium bicycles, 930 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 930 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato, Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished proofreading a number of documents about funding requests for clinical research, 3230 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3230 szó
  • Medicina: Sistema sanitario, Legale: Contratti
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a market research survey (medicinal products for the treatment of a blood disease)


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 7110 szó
  • Medicina: Sistema sanitario, Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a press release about an innovative road traffic management solution, 855 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 855 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato, Telecomunicazioni
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a marketing text about a protection device for bikers, 7872 parole, French to Italian


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 7872 szó
  • Sicurezza, Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of marketing texts about a company involved in supply chain management, English to Italian, 5275 words


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 5275 szó
  • Logistica, Marketing/Ricerche di mercato
  • Lilt
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Editing of two chemical safety data sheets, 5750 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 5750 szó
  • scheda di dati di sicurezza, Chimica, Scienze/Ingegneria chimica
  • Lilt
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating the presentation of an electric car, 10591 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • angol - olasz
  • 10591 szó
  • Automobilistico/Auto e autocarri, Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Delivered the translation of a survey about skin care products, 7012 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 7012 szó
  • Medicina (generale), Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a marketing text about painting products, 1034 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1034 szó
  • Arte, Arti applicate, Pittura
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating two educational certificates, Italian to English


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered the translation of a marriage certificate and a birth certificate, Italian to English


Cool!

I Do That



  • olasz - angol
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating some texts about diabetes, 3134 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3134 szó
  • Medicina (generale)
  • Wordbee
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Finished translating a text about a food thermometer, 1536 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1536 szó
  • Cucina/Arte culinaria, Arredamento/Apparecchi domestici
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating an agreement for a digital collaboration, 2955 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 2955 szó
  • Legale: Contratti
  • Smartling
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of instructions for use for a face mask respirator and filters, 3674 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3674 szó
  • Sicurezza, Ambiente ed Ecologia
  • Memsource
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Delivered the translation of a market research regarding products for the treatment of a neurodegenerative disease


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 10973 szó
  • Medicina (generale), Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% kész
Sabrina Bruna a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translating a brochure about solar power plants, 3067 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 3067 szó
  • Energia/Produzione di energia, Ambiente ed Ecologia
  • Trados Studio
  • 100% kész