What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a questionnaire about accommodation facilities and properties, 1464 words, English to Italian


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Italian
  • 1464 words
  • Viaggi e Turismo, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translation of some questionnaires about the symptoms and impact of an eye disease, 7609 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 7609 words
  • Medicina (generale)
  • Wordbee
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translation of a survey about cybersecurity certification and solutions for companies, 1522 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1522 words
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Sicurezza
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just completed the translation of a survey about cocktail drinking habits, 4585 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4585 words
  • Marketing/Ricerche di mercato, Alimenti e Bevande
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a training course about cyberattacks, 2275 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2275 words
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Sicurezza
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Proofreading of a quality of life assessment questionnaire, 314 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 314 words
  • Medicina: Sistema sanitario
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished proofreading a survey about product certifications, 2819 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2819 words
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished proofreading a representative agreement, 3600 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3600 words
  • Legale: Contratti
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translation of a set of strings for an online tool, 2811 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2811 words
  • Computer: Software, Nutrizione
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished editing marketing texts about a skincare brand, 3200 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3200 words
  • Marketing/Ricerche di mercato, Cosmetica, Bellezza
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a survey about luxury brands, 1061 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1061 words
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading two questionnaires about neurological disorders, 3000 words, English to Italian


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Italian
  • 3000 words
  • Medicina (generale)
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a survey about renewable energy plants, 1100 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1100 words
  • Energia/Produzione di energia
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Delivered a police certificate, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a brochure about a touristic place, 926 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 926 words
  • Viaggi e Turismo, Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translated marketing texts for lubrificant products, 756 words, English to Italian


Cool!

I Do That

1 user

  • French to Italian
  • 756 words
  • Produzione manifatturiera, industriale
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a birth certificate, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a marriage certificate and apostille, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a questionnaire about employee benefits, 1764 words, English to Italian


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Italian
  • 1764 words
  • Gestione aziendale, Risorse umane, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered today's second translation: a respiratory disease overview and a questionnaire about its possible treatment, 4048 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 4048 words
  • Medicina: Farmaceutica, Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a questionnaire about sports and sports events, 1345 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 1345 words
  • Sport/Attività fisica/Attività ricreative, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a survey about the importance of digital skills for employees, 985 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 985 words
  • Gestione aziendale, Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of SPC, package leaflet and label of a veterinary medicinal product, 4500 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 4500 words
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Delivered the translation of an e-commerce website for luxury car spare parts and accessories, 12883 word, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 12883 words
  • Internet, e-Commerce, Automobilistico/Auto e autocarri
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a questionnaire about the use of digital solutions in companies, 1841 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1841 words
  • Marketing/Ricerche di mercato, IT (Tecnologia dell',informazione)
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a number of forms about supplier management for a pharmaceutical company, 7399 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 7399 words
  • Gestione aziendale, Medicina: Farmaceutica
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a market research about high-end women's shoes, 1581 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1581 words
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a questionnaire about the use of state-of-the-art digital solutions in manufacturing, 2057 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 2057 words
  • IT (Tecnologia dell',informazione), Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a survey about premium bicycles, 930 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 930 words
  • Marketing/Ricerche di mercato, Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading a number of documents about funding requests for clinical research, 3230 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3230 words
  • Medicina: Sistema sanitario, Legale: Contratti
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a market research survey (medicinal products for the treatment of a blood disease)


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 7110 words
  • Medicina: Sistema sanitario, Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a press release about an innovative road traffic management solution, 855 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 855 words
  • Marketing/Ricerche di mercato, Telecomunicazioni
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a marketing text about a protection device for bikers, 7872 parole, French to Italian


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 7872 words
  • Sicurezza, Sport/Attività fisica/Attività ricreative
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translation of marketing texts about a company involved in supply chain management, English to Italian, 5275 words


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5275 words
  • Logistica, Marketing/Ricerche di mercato
  • Lilt
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Editing of two chemical safety data sheets, 5750 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5750 words
  • scheda di dati di sicurezza, Chimica, Scienze/Ingegneria chimica
  • Lilt
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating the presentation of an electric car, 10591 words, English to Italian


Cool!

1 userI Do That



  • English to Italian
  • 10591 words
  • Automobilistico/Auto e autocarri, Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Delivered the translation of a survey about skin care products, 7012 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 7012 words
  • Medicina (generale), Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a marketing text about painting products, 1034 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1034 words
  • Arte, Arti applicate, Pittura
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating two educational certificates, Italian to English


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just delivered the translation of a marriage certificate and a birth certificate, Italian to English


Cool!

I Do That



  • Italian to English
  • Certificati, Diplomi, Licenze, CV
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some texts about diabetes, 3134 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3134 words
  • Medicina (generale)
  • Wordbee
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating a text about a food thermometer, 1536 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1536 words
  • Cucina/Arte culinaria, Arredamento/Apparecchi domestici
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an agreement for a digital collaboration, 2955 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 2955 words
  • Legale: Contratti
  • Smartling
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translation of instructions for use for a face mask respirator and filters, 3674 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3674 words
  • Sicurezza, Ambiente ed Ecologia
  • Memsource
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Delivered the translation of a market research regarding products for the treatment of a neurodegenerative disease


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 10973 words
  • Medicina (generale), Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a brochure about solar power plants, 3067 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 3067 words
  • Energia/Produzione di energia, Ambiente ed Ecologia
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a legal text about employees' management, 1160 words, English to Italian


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Italian
  • 1160 words
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Finished translating several texts related to a clinical trial about mental disorders, 20411 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 20411 words
  • Medicina (generale)
  • Wordbee
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translation of a presentation about an investment firm, 1773 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1773 words
  • Finanza (generale)
  • 100% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an e-learning course about a company's legal guidelines, 5083 words, English to Italian


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 5083 words
  • Legale (generale), Risorse umane, Istruzione/Pedagogia
  • Trados Studio
  • 100% complete