Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (14 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
ProZ.com training Training format: Free webinars recordings of the webinars [quote]Raquel Santos wrote: Hello all. I've
attended to some of the webinars and I've heard
being said that some of them were being recorded.
Where can I access those recordings? Thank 		Neamaat Shehatah Mar 28, 2016
Arabic Egyptian Translators Association Established! حلم [quote]Nesrin wrote: [rtl] فعلا ليس
لدي ما أقوله إلا ذلك. هل هو
قدرنا نحن المترجمين العرب
أن نظل "لايصين" بين مؤسس� 		Neamaat Shehatah Sep 24, 2014
Arabic Egyptian Translators Association Established! حلم [quote]Nesrin wrote: [rtl] فعلا ليس
لدي ما أقوله إلا ذلك. هل هو
قدرنا نحن المترجمين العرب
أن نظل "لايصين" بين مؤسس� 		Neamaat Shehatah Sep 24, 2014
Arabic مبارك للزميلة نورا طويل أطيب التهاني أطيب التهاني للزميلة نورا
وتمنياتي لك بمزيد من التقدم
والتوفيق 		Neamaat Shehatah Mar 3, 2014
Arabic Ramadan Kareem Blessed wishes for Ramadan Dear colleagues, I wish you all a happy
Ramadan, spent in Allah's obediance. It is really,
as brother Abu Hafsah mentioned, a gift Allah
Almighty granted us and we should feel thankfu 		Neamaat Shehatah Sep 2, 2008
Arabic رفع أسعار الترجمة؟ ترجمة بسعر مرتفع + خدمة مجانية أو ميزة تنافسية [quote]Nesrin wrote: [rtl] المهم
أعتقد أن الأمر ليس بسيط ولا
بد أن يوازن المترجم بين عدة
اعتبارات ليصل إلى سعر 		Neamaat Shehatah Mar 6, 2008
Arabic How much do you hate dealing with idiomatic nomenclatural terms in your translation work? Do you find it difficult to deal with idiomatic
nomenclatural terms or you just feel free to
transliterate them and use them as they are in
your written and spoken language as well?
Neamaat Shehatah Feb 26, 2008
Arabic Does Anybody Translate this Words in English? 1000 Dinar [quote]Nesrin wrote: that is around 10 Euros
:-) [/quote] Yes, you're right Nesrin. حلال
عليه like we say in Egyptian Arabic. :-) 		Neamaat Shehatah Feb 25, 2008
Poll Discussion Poll: Writers get writer's block; do you ever get "translator's block"? Sometimes it helps [quote]Magda Dziadosz wrote: Sometimes taking an
hour of nap makes a miracle! But for me a
difficult term is not a "translator's block" -
real block is when even a simple sentence doesn't 		Neamaat Shehatah Feb 16, 2008
Arabic Words you hate to translateً Add more to the list Hiii, Nesrin! Your topic reminds me with the
term "feedback" which turned the Kudoz area upside
down :lol: Concerning mine, I feel like facing
a bogle :o when I find very strange Eng 		Neamaat Shehatah Feb 14, 2008
Arabic عاجل: كيفية إدراج أرقام الصفحات في وورد بطريقة معينة Great!!! [quote]Lamyaa Elkady wrote: الاخ
العزيز : بالطبع يمكنك
القيام بذلك إذا قمت
بالخطوات التالية: 1- Go to View
> Header & Footers 		Neamaat Shehatah Feb 14, 2008
Arabic AR-EN Islamic Glossary Assalamo alaykom [quote]Ahmad Wadan wrote: Dear
Colleagues, Here is an Arabic-English Islamic
Glossary Kind regards [/quote] Oooohhhh, my
God!!!! It seems that you were reading my
thoughts 		Neamaat Shehatah Feb 14, 2008
Arabic Continued abuse of Kudoz on the En>Ar pages Apology and support [quote]Abdallah Ali wrote: It is sometimes
difficult to understand this violation both by
askers and answerers. :-? If someone stands and
brings this up, they will be misunderstood and< 		Neamaat Shehatah Jan 19, 2008
Powwows Powwow: Cairo - Egypt Not sure I'm not quite sure yet. but if I finish the things
I have to do, I'll meet you there at Costa Cafe;
of course unless you changed the place and time.
Thank you again Mr. Hani! 		Neamaat Shehatah Jan 3, 2008


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »