Interpreters » իսպաներենից կատալաներեն » Bus/Financial » Վկայականներ, դիպլոմներ, թույլատրագրեր, ինքնակենսագրություններ

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Francesc Aloy Native in կատալաներեն , իսպաներեն	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
2	Silvia Ragel Native in կատալաներեն , իսպաներեն	Լուսանկարում/Պատկերում (և Գծապատկերային արվեստներ)
3	David Plaza Garcia Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
4	Deniz Kizildag Native in թուրքերեն	Մետաղագործություն / Ձուլում, Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ, Ավտոմատացում և ռոբոտներ, Արտադրություն, ...
5	Joaquim Siles-Borràs Native in կատալաներեն , իսպաներեն	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
6	Oda Schwab Native in անգլերեն (Variants: UK, US) , իսպաներեն (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
7	Laura Calvo Valdivielso Native in իսպաներեն , կատալաներեն	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
8	Eva Gonzalez Berruezo Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
9	Patricia Blanco Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
10	Curri Barcelo Avila Native in իսպաներեն , կատալաներեն	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
11	Jose M Vidal Native in իսպաներեն , կատալաներեն	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
12	Patricia Lara Vitri Vives Native in կատալաներեն (Variant: Central) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
13	Nadia EM Native in իսպաներեն , արաբերեն (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
14	Inca Vallès Native in կատալաներեն , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
15	Maria del Villar Romano Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
16	Carme Casals Native in իսպաներեն , կատալաներեն	Գյուղատնտեսություն, Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Մեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ, Ավիատիեզերք / Օդագնացություն / Տիեզերք, ...
17	Maria Jornet Escuer Native in իսպաներեն , կատալաներեն	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
18	Ana Fernandez Native in իսպաներեն , կատալաներեն	Արվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ, Ճարտարագիտություն (ընդհանուր), Տպագրություն և հրատարակում
19	Roser Sánchez Native in իսպաներեն (Variant: Standard-Spain) , կատալաներեն (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
20	montse c. Native in կատալաներեն (Variants: Central, Oriental) , իսպաներեն (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.