English <> Armenian, Italian>Armenian

Translation/trans-creation/editing/proofreading/final eyeing/transcription services

Specialized in Legal, Technical, Automotive, Health Care, International NGOs, It, Gaming, Financial fields and not only.

Some of my past projects:

Nissan, Lexus, Ford, Caterpillar, Toyota Yaris Cross, Raf4 electric car user manuals, technical specifications;

Measures
of US 2018, 2020 and 2022, 2024 primary and presidential elections; Administrative plans, measures, candidate statements, ballot and other info for several US counties;

Technical specifications of bulk water meters, measuring equipment and other devices for ABB;

User manuals of Electrolux; Samsung smartphones/apps and legal documents (privacy policy, user agreements and so on);

Medi-Cal/MedicAid/Pacific Pace, Blue Cross of California, HealthKeepers, Inc., Washington Apple Health, Amerigroup Insurance Company, Anthem, L.A. Care, DRC handbooks, studies, leaflets, client correspondence;

KfW/EIB reports, leaflets, newsletters, business plans, tenders, other project documentation;

ChatGPT, Airbnb website, Hilton, Hyatt hotel brochures, newsletters and leaflets;

Campaign promo, slogan trans-creations of Montblanc, West, Davidoff
and Parliament Cigarettes;

WMD, road construction and mining reports;

Baccarat, Roulette, Blackjack, Poker and other online game and casino translations.