Անդամ է սկսած Mar '20

Աշխատանքային լեզուները՝
անգլերենից հայերեն
հայերենից անգլերեն
անգլերենից ռուսերեն
ռուսերենից անգլերեն
ռուսերենից հայերեն

Availability today:
Ներկա է

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Lusine Sargsyan
Medical, Legal, IT, Website localization

Yerevan, Yerevan, Հայաստան
Տեղական ժամանակ: 12:45 +04 (GMT+4)

Մայրենի՝ հայերեն Native in հայերեն, ռուսերեն Native in ռուսերեն
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (27 reviews)

What Lusine Sargsyan is working on
info
Jan 3, 2022 (posted via ProZ.com):  English to Armenian, Game localization, 15,000 words ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ, Identity Verified Ստուգված անդամ
Այս թարգմանիչն օգնում է տեղայնացնել ProZ.com-ը հայերեն-ի
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Գործընկերները This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ծառայությունները Translation, Editing/proofreading, Training, Interpreting, MT post-editing, Transcription, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
Բժշկական՝ առողջապահությունԿրթություն / Մանկավարժություն
Զբոսաշրջություն և ճամփորդությունԻրավունք (ընդհանուր)
Խաղեր / Տեսախաղեր / Մոլեխաղեր / ԽաղատունԻրավունք ՝ արտոնագրեր, ապրանքանիշեր, հեղինակային իրավունք
Բժշկություն՝ սրտաբանությունՃարտարագիտություն (ընդհանուր)
Իրավունք՝ պայմանագրերԿադրեր

Կամավորական/Հասարակական աշխատանք Գրանցված շահույթ չհետապնդող կազմակերպության կամավոր աշխատանքը հաշվի կառնվի

Գները 		General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour


KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 84, Պատասխանած հարցերը՝ 76, Տված հարցերը՝ 7
Այս օգտվողի կողմից արված Blue Board-ի գրառում  17 գրանցում

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Բառացանկերը marketing
Թարգմանական կրթությունը Master's degree - Yerevan State University
Փորձառությունը Փորձառության տարիները՝ 25։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Feb 2010։ Անդամ է դարձել՝ Mar 2020-ին։
Կրթության վկայականները անգլերենից ռուսերեն (Yerevan State University_MA in the English Languag)
ռուսերենից անգլերեն (Yerevan State University_MA in the English Languag)
հայերենից անգլերեն (Yerevan State University_MA in the English Languag)
անգլերենից հայերեն (Yerevan State University_MA in the English Languag)
հունգարերենից անգլերեն (Corvinus University of Budapest)


Անդամությունները ATA
Համակարգչային ծրագրերը Across, Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Crowdin, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Կայքը http://lustranslations.info
CV/Resume անգլերեն (PDF)
Events and training
Մասնագիտական փորձ Lusine Sargsyan հավանություններ ProZ.com's Մասնագիտական ուղեցույցներ.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Կենսագրություն

Certified%20PROs.jpg

MA of Philology in the field of English Language, Yerevan State University, Yerevan, Republic of Armenia

Bachelor of Philology, Artshakh State University, Stepanakert, Republic of Armenia
Armenian and Russian native speaker with MA in the English Language will be happy to help you with all your language and translation needs.

I am a professional translator and teacher providing the following services:

  1. Translations in the following language combinations:

    English-Armenian
    Armenian-English
    English-Russian
    Russian-English
    Armenian-Russian
    Russian-Armenian
  2. Interpreting Services

    English-Armenian
    Armenian-English
    English-Russian
    Russian-English
    Armenian-Russian
    Russian-Armenian
  3. Language teaching - from beginner to advanced level

    Armenian
    Russian
    English

bkey

t1gc78ibwaokyh5zzmjx.jpg


 nl0z2pp1emf82akjp4df.jpg 

Այս օգտվողը KudoZ-ի միավորներ է վաստակել՝ օգնելով այլ թարգմանիչների ՊՐՈ մակարդակի բառերի թարգմանության հարցում։ Նրա առաջարկած թարգմանությունները տեսնելու համար սեղմեք ընդհանուր միավոր(ներ)ի վրա։

Վաստակած ընդհանուր միավորները: 84
(ՊՐՈ մակարդակի բոլոր միավորները)

Գլխավոր լեզուները (ՊՐՈ)
անգլերենից հայերեն32
անգլերենից ռուսերեն24
ռուսերենից անգլերեն16
հայերենից անգլերեն8
հայերենից ռուսերեն4
Գլխավոր ընդհանուր ոլորտները (ՊՐՈ)
Բժշկական28
Տեխնիկա/ճարտարագիտություն16
Շուկայավարություն12
Այլ8
Գիտություն8
Եվս 2 ոլորտի միավորները >
Գլխավոր հատուկ ոլորտները (ՊՐՈ)
Բժշկական (ընդհանուր)16
Հաշվապահություն12
Իրավունք՝ պայմանագրեր8
Մեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ4
Բժշկություն՝ սրտաբանություն4
Երկրաբանություն4
Բժշկական՝ առողջապահություն4
Եվս 8 ոլորտի միավորները >

Տե՛ս բոլոր վաստակած միավորները >
 
Հիմնաբառերը՝ Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal. See more.Armenian translator,Russian translator,English translator,interpreter,language teacher,language teaching,Armenian translation,Russian translation,English translation,legal,technical,medical,pharmaceutical,English to Armenian medical translation,education,government,religion,history,business,correspondence,telecommunications,linguistics,English-Armenian translator, Armenian-English translator, English-Russian translator,Armenia,French-Armenian translator,German-Armenian translator,French-Russian, Hungarian-Russian,German-Russian translator,Hungarian-Armenian, copywriting, education, proofreading, subtitling, voice-over, transcription, Armenia, Russia, ATA,medical translator, certificates, birth certificate, marriage certificate, contracts, English to Armenian Medical translator, English to Armenian website localizaion, անգլերեն հայերեն թարգմանիչ. See less.
 

 

 Բնութագրի վերջին արդիացում
Mar 4