The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Finance (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
على سبيل التفرغ		on a full time basis

علاوة تعويض النقاط الاستدلالية		Compensation allowance/premium for targeted points	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
علاوة دورية		Periodical increment

عند تغذية أرقام		When entering deeds' numbers / figures / serials	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
عهدة ادارية		administrative trust

عمولة فتح الاعتمادات		commission for opening of credit

عمولة تعزيز		Confirmation Commission

عملة قابلة للاستعمال الحر		Convertible Currency	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
عدم إطلاق يد الرأسمالية المتوحشة		to rein in predatory capitalism

عدم انتشارها		company non expansion

عدم جاهزية		The unreadiness/incompleteness	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
عزائم		will power/determination

عضو منتدب		Managing Director

عضو ممثل		representative member

غير قابل للنقض أو الإلغاء		irrevocable

غير مميز		non-discerning

غلال		revenues

غرامات خروج		exit fines/ disengagement fines/ disassociation fines

صورة السوفت		soft copy

صندوق الوفاء		Sinking Fund	Fahim Hoosen
Entered by: Fahim Hoosen
صندوق استثمار		mutual fund

صندوق خاص		Special fund	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
صافي الدخل العام		net general revenue/net general income/

صاحب الاعتماد		The letter of credit holder

صرف التموين		disbursement of food rations

صرف الصكوك		The cashing of cheques/ cheque cashing

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...