Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
غير قابل للنقض أو الإلغاء
English translation:
irrevocable
Added to glossary by
Muhammad Atallah
May 25, 2017 12:13
6 yrs ago
33 viewers *
Arabic term
غير قابل للنقض أو الإلغاء
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
يجب الدفع من خلال اعتماد بنكي غير قابل للنقض أو الإلغاء لكامل المبلغ وأن يكون قابل للتجزئة والتحويل ويسمح بالشحن المجزأ من أي ميناء بحري أوروبي
I need financial technical terms please not just literal translation, and can you please provide a reference if possible.
Thank you
I need financial technical terms please not just literal translation, and can you please provide a reference if possible.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | irrevocable |
Muhammad Atallah
|
| 5 | non-refundable and non-cancellable |
Ahmed Shalabi
|
Change log
Jun 21, 2017 21:38: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
irrevocable
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ahmed Shalabi
Native in Arabic
&
English
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
non-refundable and non-cancellable
.
Something went wrong...