The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Chinese term		English translation
仁慈博愛		benevolent and philanthropic
建筑在...之上		built/constructed upon...
伊文思居思塔森		Yves Zurstrassen (Belgian, 1956)
传承		inherit/pass on	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
开展		fully developed
开辟新的途径		pioneered a new approach
形成		which has resulted in a new field of study
作壁上观		sitting on the wall or sitting on the fence
当代藏典书画艺术研究院院士		Fellow of the Research Institute for Contemporary Collection of Painting and Calligraphy	albertdeng
Entered by: albertdeng
佛說		(The) Buddha says
微生物艺术		microbiological art
後果真是不堪設想		its consequences are beyond what one could image
圣凡错位		transposition of sacred and secular	albertdeng
Entered by: albertdeng
在这里		over here
初级职务		Entry-level position
呼應有致		(The composition, neat and orderly,) functions harmoniously.
内史		palace secretary/historian
凡夫		worldly man/worldling
国号		reign title
国际水墨画节		International Ink Painting Festival
《唐会要》、《五代会要》		FYI
《晋书·桓玄列传》		列传 = biographies ?
『天人師，佛世尊，說法獅子吼		Mentor of the univers and the people, who is revered by both nirvana and secular world,preaches awakeningly like a roaring lion.
倫理道德		Ethics and Morality
“其裝裱裁制，各有尺度，印識標題，具有成式。”		See suggestion below. Target term box not big enough for this long translation.	David Lin
Entered by: David Lin
环保戏剧教育		Dramatized education on environmental protection
砚堂		inkslab flat
神情		expression
禪定的本事		meditative ability
稀世之珍		rare and precious treaures
笔墨		techniques of brush-and-ink, application and use of ink and brush
紙絹		Paper and silk
繪本主角公仔		action figures
经...之手转卖		resold to ....by...
绿织布釉/绿色透明亮釉		green transparent ceramic glaze/ green clear ceramic glaze
絹地立幅		vertical hanging scroll
生活照片		Candid shots
盡虛空遍		completely empty/ of complete emptiness
相互消长		counterbalance each other
盆栽, 盆景		盆栽potted plant,盆景miniature garden

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »