The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Slang Translation Glossary

Chinese term		English translation
都TMD		f-cking

背不完这个黑包		can’t take the blame (for the fault of others); can’t be made a scapegoat; can’t be unjustly blamed

赶		no match to

闹		annoying

钱不是万能的，没有钱是万万不能的		Money isn't everything but you sure can't do without money.

脱了		It is changed.

脸不是脸鼻子不是鼻子		in a foul temper

臭气相投		be birds of a feather, be two of a kind

英雄所见略同		Great minds think alike

老鼠的儿子会打洞		mouse begets mice that dig, like father like son

逛滴		的呢

MG		traitorous treaty

技之至湛而成艺		a well-honed skill becomes an art form

条		gold

杀		kill

欧也		OH YEAH

比那猴还寒碜		even uglier than the monkey.

挺牛		totally awesome

月有阴晴圆缺		the waxing and waning of the moon

我说啊		Listen

我去 1		I went to an interview on 1# rue de Stockholm.

我就跟你急！		I certainly WILL take this up with you!

我怄死了		Pissed

摸摸		HUGS

摆龙万门阵		story-telling/gossip/chat

摆脸不承认		Won\'t acknowledge / confirm on it

放电女		flirt

拍脑袋想到哪是哪		Deicisions made at a whim

拳脚刀枪上见功夫		the only strength in this world comes from fists and guns

更鲜的话		provocative remarks