The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から 中国語 IT(情報テクノロジー) Translation Glossary

英語 term		中国語 translation
whole mount		大切片	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
will be enhancements to		将是对...的补充/(语音)增值服务
winced at		感到不满
wired joysticks		有线游戏手柄
wireless communication badges		无线通讯徽章/徽章式无线通讯器
with a shocking totality		以惊人的市场份额	Siwei Wang
Entered by: Siwei Wang
with IP options set		设定/设置了IP选项的
with no changes		原样接受
without going through ThinkParQ		在不经过/通过ThinkParQ的情况下（实现价值最大化）
Wizard of Oz experiment		“绿野仙踪”实验
work out better		但对软件机构来说（反而）可能会有更好的结果	David Lin
Entered by: David Lin
works from		可使用于...； 在...上都有效
yield from talking about		避开/放弃
you can like yourself too much		自我感觉好过了头
zero-day feeds		零时差更新	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
zero-down, zero-payments		免首付、2012年之前免付款
"Draw Step"		绘制步骤
"medium offer"		“中等报价”和”最佳报价“
$deity help you		门都没有
'money bomb		筹款风暴
'Who do I know that knows what I need to know?		我认识的人里有谁明白我要知道的（事吗）？
... is “part and parcel with the cloudy future of the data center” ...		……在未来这些与云计算密不可分的数据中心环境里 ……
10kcycles		ten thousand cycles (一万 周波）
12 goes to copy one of the algorithm		算法的第一个拷贝
1st Level Support		一级支持
20 percent provider fees at risk		20%的提供商费用作为违约金
264 pixels per inch		就是每英寸264像素
a "services" delivery business		提供服务的业务部门
a 100MHz base clock deficit		一个100MHz基准率频之差
a blessing and a curse		是福也是祸
a business reality		作为一个商业现实
a channel component		渠道伙伴
a circuit within that bandwidth		不高于该带宽的电路
a clean start		从头启动；全新启动；全新开始
a closed-door leadership session		非公开的领导能力研讨会
a cluster duck		烂透了/一塌糊涂/一团糟	Frank Feng
Entered by: Frank Feng
a collaborator in a big way developing standards		在开发标准方面IBM很大程度上也是合作者
a comfy fit		佩戴舒适、贴耳
a differently structured role		迥异的职能结构
A fault line runs beneath the groundswell		暗流涌动

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 77
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 77 Next »