The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para chinês TI (Tecnologia da Informação) Translation Glossary

inglês term		chinês translation
the head of sourcing		采购主管	William He
Entered by: William He
the network can be more granular with presence information		网络可以提供更细化的状态信息
the only keys to supply chain bliss		（创建）完美供应链的唯一诀窍
The phone would simply be too large to accommodate for both		若设计成 4.3英寸显示屏，再加上键盘所需的额外空间，此款手机的体积显然就会过于庞大
the proper header		适当的域名前缀
the star is gold		小星星是金色的。
there is no provision to		无法
there just wasn’t enough there		功能不够全面/新颖有趣
There’s a large can of worms lurking there		这些数学运算中潜藏着许多复杂问题
there’s been no corollary for deep learning		目前尚无针对深度学习的方法/推论/建议
this earnings season		本财务报告季
tick-tock cycle		工艺年-架构年周期
time to production		开发时间过长
to account for that		正因如此/为此/因此	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
To get fancy		为了更深入一点
to standard out		（生成）标准输出报告
to that effect		诸如此类
toll bypass		长话旁路
took the GitLab fat-finger pill		“吃错了药，使出一招GitLab乌龙指”
top-pedigree		顶尖的
total information awareness		领悟（领会）全面（整体、全方位）信息
tracked with		与......趋势一致
transistor budgets		晶体管裕度
trap statistics		陷阱统计
tuck away		携带
turn the framework on its side		从新的角度审视旧的框架
turned some heads		引人注目
twice as challenging		难度加倍
twice as many		需要多出一倍的VCPU
Typo Squatting		蓄意错误拼写
unilateral agreement		单方面认同
universal latch hood		通用卡锁机盖
value proposition		价值定位
VLAN-spaghetti		杂乱的VLAN
volume of traffic		(业务/网络)流量
walk away		中止合同
wallet items		钱包财物
we got a steady trickle		我们观察到为数不多、较为稳定的转储现象。
wearable proc­essors		佩戴式处理器
whistling past the graveyard		借吹口哨壮胆

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 77
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 77 Next »