The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Polish translation
A Castor specification is 4 degrees 30' +- 50'		specyfikacja kąta wyprzedzenia sworznia zwrotnicy (wynosi) 4°30' ±50'
a flexible yet rev-happy		elastyczny i zarazem chętnie pracujący na wysokich obrotach
a rigid, flat, heavy lorry		Samochód ciężarowy dużej ładowności z nadwoziem platformowym
a trolley assist system		układ dodatkowego zasilania z zewn. linii elektrycznej / sieci traksyjnej
AA		Związek Motorowy
abutment mating faces		powierzchnie styku łączonych elementów
AC wagon		kombi (AC)
accelerating out of the stock envelope		wybieg w wzrastającym tempie poza fabryczną/podstawową obwiednią roboczą/zakresem roboczym
accessible register		dający się odczytać // rozpoznawany rejestr
accident blackspot		czarny punkt drogowy
accident recovery		holowanie lub transport pojazdu uszkodzonego w (wyniku) wypadku, powypadkowe holowanie lub transport
acelerate turn bar		rolgaz / obrotowa rączka gazu (do kierownicy skutera)
acr solenoid socket		klucz nasadowy dla elektrozaworu automatycznego dekompresatora (ang. ACR)
Active Traffic Management (ATM) area		obszar aktywnej regulacji natężenia ruchu	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
adaptive front lighting system		adaptacyjny system oświetlenia
add for three stage		dodatkowy koszt za lakierowanie trójwarstwowe
adder		dodatek/dodatkowa in this context
additional predicted course lines		dodatkowe wiersze przewidywanego kursu
additions		dodane wartości
adhesion balance weight mode		tryb wywaważnia ciężarkami klejonymi
adhesives		kleje
adjusted it for across-the-board underreporting of airflow		wyregulować przepływomierz powietrza z uwagi na zaniżony odczyt w całym zakresie przepływu
adjustment modulators		modulatory ABS, modulatory ciśnienia (ABS)/elektrozawory regulujące ciśnienie
adult seating <=7		liczba miejsc dla osób dorosłych - maks. 7
advance piston		tłok przestawiacza (kąta) wtrysku
advise pinhole in offside c.v boot		otwór inspekcyjny w osłonie przegubu uniwersalnego homokinetycznego od strony kierowcy	Wojciech Sztukowski
Entered by: Wojciech Sztukowski
advisory itmes:offside front( front lens missing)		jak niżej
aerial work platform		podnośnik z koszem	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
aerobar		belka/pręt o kształcie/profilu aerodynamicznym
aerosols		aerozole / produkty w opakowaniach aerozolowych
after sales notice		roszczenia posprzedażowe
against a head of pressure		do przestrzeni (kolektora), w której panuje ciśnienie
aggregate pinion starter		łączna liczba sprzęgnięć zębnika rozrusznika
air and electric suzies		wąż spiralny do połączeń pneumatycznych (ze sprężonym powietrzem) i elektrycznych
air box		czerpnia powietrza
air conditioner specification label		tabliczka znamionowa klimatyzatora
air pump		pompa powietrza
air susies		(spiralne) przewody powietrzne łączące ciągnik z naczepą
air to air charge cooling		chłodzenie powietrza doładowującego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Airbox splitter solenoid		Elektromagnes rozdzielacza powietrza w układzie dolotowym	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »