The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Polish translation
airgap (air-gap; air gap)		tu: odstęp czujnika od koła impulsowego
airlifter		podnośnik koszowy
Airside Access Pass		karta identyfikacyjna portu lotniczego/karta identyfikacyjna personelu latającego
alignment rack heads		(cyfrowe) głowice pomiarowe
alkoxy sulfolane		alkoksysulfolan
all ones		Jeżeli twoja tabela jest wypełniona tylko jedynkami
all power train except pure electric vehicles		wszystkie rodzaje napędu z wyjątkiem pojazdów wyłącznie elektrycznych
all terrain crane		dźwig terenowy
allow for bedding		pozwolic na ułożenie sie elementow
ALT-S		przełącznik alternatora
alterations vs. changes		przeróbki vs zmiany
alternator assy		zespół alternatora
ambient MAP pressure		ciśnienie otoczenia (mierzone przez czujnik ciśnienia MAP)
An extended bottom cup helps to provide even more travel.		pogłębiona (wydłużona) miseczka dolna
analogue		wyjście napięciowe analogowe
anchor clips		tu: punkt mocowania pasa
anchor fitting tensioner		napinacz kotwicy pasa bezpieczeństwa
Angle of face to horizontal		Kąt ustawienia tachografu
Animated vignettes		winieta animowana
anti start		blokada zapłonu
anti-afterburn valve		zawor blokujacy powrot spalin do silnika
anti-lock braking system		układ zapobiegajacy blokowaniu kół podczas hamowania/układ przeciwblokujący
Anti-lock rear axle boost		automatyczny korektor siły hamowania tylnej osi	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
anti-mix-up		patrz dyskusja
anti-restart relay		przekaznik przeciw ponownemu uruchomieniu	Anna Fitak
Entered by: Anna Fitak
anti-siphon		antylewarowy
anti-siphon hole		otwór antylewarowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
anti-skid system		układ zapobiegający blokowaniu kół
Anti-submarine belt		dolny pas bezpieczeństwa
anti-waxing agents		środki zapobiegające wytrącaniu się parafiny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Anti-Wear System Protection		ochrona przed zużyciem układu
aperture		otwór
aperture inner		proces, który łączy otwór wychodzący z wewnętrznej strony podwozia
apheliotropic lamp		lampa fluorescencyjna
apples to apples comparison		porównanie X w podobnych kategoriach
applying a regulator on-line feeding		poprzez zastosowanie regulatora w przewodzie zasilającym
appointed recovery operator		wyznaczona firma holująca
area of cellular communication range		obszar w zasięgu komunikacji komórkowej
arising point		miejsce pochodzenia /powstawania
armoured		opancerzony

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »