The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Polish translation
Healthcare Plan Payor		płatnik ubezpieczenia zdrowotnego

healthcare products		produkty zdrowotne

healthcare professional		pracownik ochrony zdrowia

Hearing conservation programs		programy zachowania sluchu	PanPeter
Entered by: PanPeter
Hearing for life		dobry słuch do późnej starości	PanPeter
Entered by: PanPeter
HEP A PEDS		szczepionka przeciwko WZW typu A (dawka pediatryczna)

hexoaminidase		heksoaminidaza

Hib		szczepienie przeciwko zakażeniu Haemophilus influenzae typu b

HIB-PRP-T		szczepienie przeciwko Hib (PRP-T)

high fat protocol		dieta wysokotłuszczowa

history		tu: wywiad chorobowy

history of intravenous drug abuse		zażywanie narkotyków drogą dożylną w wywiadzie

Hlth Rc. No.		Nr księgi głównej

Hospital Base Medicine		medycyna szpitalna (lekarz szpitalny)

hospital credentialing committee		szpitalny komitet przeglądu i weryfikacji kwalifikacji lekarskich

hospitalist		lekarz szpitalny/pracujący w szpitalu

hydroxyprogesterone		hydroksyprogesteron

Hygiene area		miejsce o podwyższonym standardzie higieny

hyperprolactinaemia		hiperprolaktynemia

I'd better get mine first		Najpierw musze zadbac o swoj interes/moj interes przede wszystkim

IA pressure		ciśnienie w aorcie (wewnątrzaortalne)

ICP bolt and EDV was inserted prior to angiography and coiling		zabezpieczenie tkanek przez założenie stentów

illness assessment		wywiad ratowniczy	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
impactor assay		proba udarnosci	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
incomplete paralysis of any eye movement		niedowład mięśni gałkoruchowych

Independent Living		oddział przystosowania do samodzielnego/niezależnego życia

Independent Mental Health Advocate		niezależny Rzecznik w Zakresie Zdrowia Psychicznego /niezależny Rzecznik ds. Zdrowia Psychicznego

Indicative Occupational Exposure Limit Value		Orientacyjna wartość graniczna narażenia w miejscu pracy

induced deflections		poddane różnym ugięciom	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
induction loop		system nagłośnieniowy z pętlą indukcyjną

inexhaustible		utrzymujące się, uporczywe

infection-reduction initiative		inicjatywa mająca na celu zmniejszenie liczby zakażeń

infinity walk		chodzenie po ósemce

informal community support		nieformalne grupy społeczne

informal patient		pacjent dobrowolny

informal patient		pacjent dobrowolny

information sharing		wymiana informacji

informed consent		świadoma zgoda

inquiry		informacje z wywiadu lekarskiego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
insensitive extremities		brak czucia w kończynach

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...