The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Military / Defense Translation Glossary

English term		Polish translation
link ejection chute		łapacz segmentów taśmy nabojowej
lock for backport		zatrzask tylca
low-light camera		kamera noktowizyjna
low-velocity gun		(krótkolufowa) armata o niskiej prędkości wylotowej	Agnieszka Ufland
Entered by: Agnieszka Ufland
made safe		zabezpieczony
Major general		generał dywizji
maneuver Task Force		grupa manewrowa
manpower capacity		limit liczebności sił zbrojnych
maritime domain awareness		świadomość sytuacji w przestrzeni morskiej, znajomość sytuacji na obszarach morskich
martial arts weapon		broń do sztuk walki
mechanical warfare		wojna zmechanizowana
medium battalion		batalion skadrowany (półbatalion)
mess kit		menażka	Lota
Entered by: Lota
metal-to-metal contact		ogranicznik
Metoc Pre-Deployment Seminar		seminarum przed rozlokowaniem sił Wspólnego Oceanograficzno-Meteorologicznego Dowództwa
Military Committee Land Standardization Board		Biuro Standaryzacji Sił Lądowych przy Komitecie Wojskowym
mobile forces (2nd WW)		wojska szybkie
Model (Mfrs) Design		wersja projektowa (producenta)
mortar integration		współdziałanie moźdierzy
mortar system on (...) chassis		moździerz (samobieżny) na podwoziu (...)
motion camouflage		pozorowanie bezruchu/maskowanie ruchu
Motor sergeant		sierżant, pomocnik Szefa Służby Samochodowej	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
motor vehicle assembly company		Kompania Montażowa Pojazdów Silnikowych
mudhouse		lepianka
muster gunnery sergeant		sierżant zbrojmistrz
mustering-out pay		odprawa (finansowa) przy odejściu z wojska	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
neighbourhood watches		straż sąsiedzka
No Drop Weapon Scoring (NDWS)		system oceny celności uzbrojenia przeznaczonego do atakowania celów naziemnych podczas symulacji
Non commisdioned officer		podoficer	Lota
Entered by: Lota
Non-lethal neutralization 44 milimiter pistol		44 mm pistolet obezwładniający	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
non-mission-critical activities		działania/działalność niemająca znaczenia krytycznego
Norden bombsight		celownik Nordena (bombowy)
number of parts per stroke		ilość części na jeden skok
Nursing auxiliary core		pielęgniarski korpus pomocniczy
off centre of percussion		poza środkiem spłonki (nabojowej)
Officer of Education and Welfare		Oficer wychowawczy
Officers\' Cadre, Rally Camp No. 1		Kadra Oficerska, Obóz Zborny nr 1
oil buffer		opornik hydrauliczny
on/off		zblokowany/uwolniony
over and under		bok

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »