The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Education / Pedagogy Translation Glossary

French term		German translation
classes de promotion		Versetzungsklassen
co-direction de thèse >< co-tutelle de thèse		binationales Promotionsverfahren mit Verleihung des Doktortitels durch die Heimatuniversität >< -"- durch beide Universitäten
collège		Collège
collections (hier)		Mengen
commerce-gestion		kaufmännisch	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
comportement à risque		Risikoverhalten
condensé		Abriss, Querschnitt, Kurzfassung, Übersicht
conditions de possibilité		Machbarkeitsbedingungen / -voraussetzungen
conseil de classe		Klassenkonferenz	Dr. Tilmann Kleinau
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau
conseil des enseignants (hier)		Gesamtprüfungskonferenz
consulaire		konsularisch
contrat de professionnalisation		Professionalisierungsvertrag
cours (hier)		Schulsachen, Schulhefte / Unterrichtsmaterial
cours d'éducation à la vie affective et sexuelle		Sexualpädagogische/r Kurse/Erziehung/Unterricht
crédit (hier)		zusätzliche Lektionen	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
curriculum		Lehrplan
cycle 1 / cycle 2 / cycle 3		Altersgruppen angeben
démarches et postures d\'information		Vorgehensweisen und Haltungen für Information, Beratung und Begleitung/Betreuung
Demande d’Admission Préalable (DAP)		Voreinschreibungsverfahren
DEUA - Diplôme d'études universitaires appliquées		Diplom für angewandte Universitätsstudien
DF = Discipline fondamentale (Suisse)		GLF = Grundlagenfach (Schweiz)
Diplôme d’Etudes Spécialisées Complémentaires (DESC)		Diplom DESC [franz. zusätzliche Qualifizierung / ergänzende Fachstudien]
diplôme d\'études universitaires du premier cycle		(Universitäts)vordiplom in Wirtschaftswissenschaft und Betriebswirtschaft
Diplôme supérieur d'études professionelles		berufsqualifizierender Hochschulabschluss nach 2-jährigem Studiengang	Vera Wilson
Entered by: Vera Wilson
discipline de base		Basisdisziplin (CH)
dispensé en mode individuel		einzeln erteilt, im Einzelunterricht
document de capitalisation		Aufbaubericht
Economie de la Construction et des Chantiers		Bau- und Projektmanagement	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
en première STP		in der elften Klasse des Abiturzweigs Produktwissenschaft und -technologien (sciences et technologies du produit)
enfance buissonnière		ungestüme Kindheit	Vera Wilson
Entered by: Vera Wilson
enjeux		Herausforderung / was auf dem Spiel steht
Ens. specia. physique-chimie		Schwerpunkt Physik-Chemie	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
enseignant référent		Bezugslehrer	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
enseignant-chercheur		Forscher mit Lehrauftrag
enseignement adapté		Förderunterricht
enseignement secondaire technique		technischer Sekundarunterricht/Sekundarabschluss
enseignements FLE complémentaires des licences		zusätzlicher universitärer Französischunterricht (für Ausländer in Frankreich)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
EPS (éducation physique et sportive)		Sportunterricht
examen d'ajournement		Nachprüfung
expliciter		präzisieren

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »