The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Management Translation Glossary

French term		German translation
parc applicatif		Anwendungspark, Programmpark
parc client		Kundenbestand
parier sur l'avenir		auf die Zukunft setzen
pertinence (Kontext)		Stichhaltigkeit
plan d'actions commerciales		Maßnahmenkatalog zur Absatz-/Verkaufsförderung	ibz
Entered by: ibz
plan de charges		Lastenplan	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
plan de continuité d\'activité		Plan zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
planaire		geplant
positionnement de l’enseigne en termes d'image		unter Berücksichtigung des Markenimages
Pouvoir de tutelle		Aufsichtsbefugnis
président directeur général (SA)		geschäftsführender Verwaltungsratsvorsitzender	Martina Simon
Entered by: Martina Simon
Président-Directeur Général		Vorstandsvorsitzender (AG-D) Verwaltungsratspräsident (AG-CH)
PRI - période de recouvrement de l'investissement		time to revenue	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
PUC		Police Unique de Chantier / Pauschale Bauwesenversicherung	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
quotidien pandémie au travail		général
raccordement direct		direkter Abgleich
rapprochement bancaire		Bankkontenabstimmung	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
réactivité des opérations de proximité		Reaktionsvermögen der Operationen im Nahbereich	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
réalisations sur objectifs		Zielerreichung(sgrad)	Gabriele Beckmann
Entered by: Gabriele Beckmann
réflexe de la sécurité		Sicherheitsbewusstsein
régime d'auto-liquidation		Umkehrung der Steuerschuldnerschaft / Reverse-Charge-Verfahren	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
régime de la marge		Margenbesteuerung	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
rebouclage		Feedback
recommander		empfehlen	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
recueil et diffusion de l'alerte		Feuermelder und Alarmsysteme	Dr. Tilmann Kleinau
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau
retour d'expérience		Erfahrungsrückfluss
revue des jalons		Meilensteinüberprüfung
RRR = rabais, remises, ristournes		Rabatte, Nachlässe, Skonti	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
sauveteur d'entreprise		Ersthelfer
Séminaire de mobilisation		Motivationstraining
sortez vos antennes		richten Sie Ihre Antennen aus/schalten Sie Ihre Sinne auf Empfang
supports types		Standardträger
sur des sujets de territoires et d’entreprises		zu regionalen Themen und Unternehmen
Tableau de bord		Kennziffernübersicht / Kennziffern-Übersicht
taille humaine		von überschauberer Größe	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
tiers multi-sites		Dritte mit mehreren Standorten
tuteur d’entreprise		Business Angel/Unternehmensengel
un véritable passeport pour (sens figuré)		eine Eintrittskarte
vâche à lait		Cash Cow	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
visite préventive de sécurité		Sicherheitsbegehung

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3