This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ֆրանսերենից իտալերեն Մետաղագործություն / Ձուլում Translation Glossary

ֆրանսերեն term իտալերեն translation
1) rack; 2) rancher; 3) méplat; 4) gousset sur chant v.s
acier repoussé acciaio lavorato a sbalzo
aimant lève-boules magnete raccogli bocce
Entered by: Paola Dentifrigi
à minima almeno
Ballot Balla
bloc en S blocco a S
Entered by: Emanuela Galdelli
boulette pellet
carton brochable (imballaggio/scatola di) cartone con foro di sospensione
CDR Controllo del Risultato
Entered by: Simone Giovannini
couche strato
décolletage tornitura dalla barra
entraînement du zinc compenetrazione dello zinco
entretien de rénovation rinnovo (manutenzione straordinaria)
Entered by: Emanuela Galdelli
fers crossés ferri uncinati/ricurvi
fil massif filo pieno
headstay strallo
le tirage des fils pour constituer les têtes posa/tiraggio/tiratura/trafilatura dei fili per fare le teste/terminazioni
Entered by: Emanuela Galdelli
lopinage tranciatura
Entered by: Emanuela Galdelli
méplat martensite appiattita
Entered by: Emanuela Galdelli
mitre (du couteau) colletto (del coltello)
motif godron motivo grodronato
moulé pressofuso
piéger catturare
Entered by: Emanuela Galdelli
plaques et découpés piastre e ritagli
pleine forge acciao monoblocco
plombeur zingeur galvaniseur impiombatore, zincatore, galvanostegista
pointage puntatura
poste bi-gaz saldatore bi-gas
rabattement de collerette ribaltamento/abbassamento della flangia
rack rastrelliere prodotti finiti
statiques + serie rivestimenti
Entered by: Marcella Marino
surfaçage trattamento di superficie
Entered by: Emanuela Galdelli

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search