This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ֆրանսերենից իտալերեն Ռազմական / Պաշտպանություն Translation Glossary

ֆրանսերեն term իտալերեն translation
Agent de médiation Sorvegliante
appareil de tir dispositivo di tiro
armure noircie armatura brunita
avion de détection aereo da avvistamento
à pli watteau tasca a soffietto
étoffent rinforzano
bases arrière retroguardie
Bavette de raccordement Lembo di collegamento
bidon borraccia
bouterolle puntale (di fodero di spada o pugnale)
bracelet de bélière fascetta del pendaglio
brelage en toile bretelle in tessuto
camouflage éclats mimetismo a scheggia
carré de résistance baluardo
Chape cappa
charges militaires conventionnelles cariche militari convenzionali
contre-plaques piastrine
contre-tranchant controtaglio
coopérer par coulissement favorire lo slittamento
corps de bataille esercito/forze
cranequin cremagliera
crocheter agganciare
Entered by: Simone Giovannini
croisière crociera
culasse culatta
dans son «jus» nello stato in cui si trova
dé en fer enchapé anello di ferro preso nelle cucitura
Défense à vue Difesa a vista
démasquage individuazione
Entered by: Oscar Romagnone
dériver derivare / subire una deriva
douille de cartouche percutée bossolo di cartuccia esplosa
douilles d'expulsion bossoli di espulsione
drap de distinction panno (di colore) distintivo
exécution scattare
formage configurazione
Entered by: Emanuela Galdelli
foyer spaccio
Entered by: Emanuela Galdelli
grenelés zigrinati
gueule apertura/bocca
le piégeage i tranelli
marquages segnature
Entered by: Simone Giovannini
métiers (hors armement) acquisti propri dei vari ministeri (armamenti esclusi)
Entered by: Emanuela Galdelli
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search