This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

իտալերենից գերմաներեն Հասարակական գիտություններ, սոցիոլոգիա, բարոյագիտություն և այլն Translation Glossary

իտալերեն term գերմաներեն translation
adultità Mündigkeit
al netto di (hier) ohne Berücksichtigung von
alto profilo istituzionale renommiert
anima gudaica Jüdische seele
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
case famiglia Wohngruppen
condoglianze aufrichtiges Beileid
degenerazioni Auswüchse
disagio giovanile Orientierungslosigkeit der Jugend
effetto emulativo Nachahmungseffekt
fase della catena migratoria Phase der Kettenmigration/Migrationskette
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fatti modesti geringfügige Ereignisse/Vorfälle
grandi anziani sehr alte Menschen
Entered by: Carsten Mohr
gruppo di ascolto Gesprächskreis
i elementi isolati Einzeltäter
i tre poteri del Regno di Lucifero die drei Mächte von Luzifers Reich
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
immaginario collettivo kollektives Bewusstsein
maturare minori diritti previdenziali geringere Rentenansprüche erwerben
ortoprassi Orthopraxis
Entered by: Carsten Mohr
OSA (operatore socio-assistenziale) Sozialpädagoge / sozialpädagogischer Familienhelfer
presenze attive aktive Subjekte/Individuen
pur nel tempio della sua pratica selbst in der Hochburg seiner Anwendung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
rapporti anagrafici der gleiche Wohnsitz / der gleiche Namen
Entered by: Jennifer Miethe
riprovazione Missbilligung
risorse di sicurezza Sicherheits-Stützpunkte (Quellen)
Entered by: erika rubinstein
risorse periferiche zentrale und regionale Einrichtungen/Personal
S.S.L.L. (=Signoria Loro) Sie
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
scritte vandaliche vandalistische Schmierereien / Parolen
senza sfocature ohne Unkenntlichmachung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
STATO DELL\'ARTE (hier) Stand der Dinge
storia delle relazioni di genere Geschichte der Geschlechter-Beziehungen
Tarda Antichita' (313-568) Spätantike
Un affondo sui nodi critici dell’inserimento scolastico Problemstellungen der schulischen Eingliederung
Entered by: Carsten Mohr
Uomo-Dio Gottmensch
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Zone a vincolo paesaggistico Gebiete mit landschaftlichen Bindungen/Landschaftsschutzgebiete

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search