The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

թուրքերենից անգլերեն Վկայականներ, դիպլոմներ, թույլատրագրեր, ինքնակենսագրություններ Translation Glossary

թուրքերեն term	անգլերեն translation
Tetkik ve tensiplerinize arz ederim.	I kindly submit for your consideration and approval.

... bilginizi ve gereğini rica ederim.	Please/Kindly be informed and take necessary action to ...	Ekrem Dundar
Entered by: Ekrem Dundar
Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı	Office of the Chairman of the Justice Commission for Judicial Courts

AT	main real estate / main property

şerit rozet	ribbon of ...

ÇALGI	instrument

Birleşik Krallık uyruklu kadın ile evlenmiştir	Married a woman who is a natural citizen of the United Kingdom

Cüzdan No	ID Card No

Ci Ki BSN	Volume Number - Person Number - Individual Registration Number

CN HN BSN	Vol. no. Household No. Indiv. Registration No.	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
Dövizle Askerlik Hizmetine tabi yükümlülerin kesin terhis belgesi	Finalized Discharge Certificate of Conscripts Serving Against Foreign Currency

düzenleme tarihi	date of issue

evlendirme memurluğu	marriage (registry) office

Evlenmeyi Yapan Makam	Marriage Solemnized By

günlü evrak	document with deadline

Hane No	Household No.

isleme ait dicer bilgiler	other information pertaining to the transaction

kalfalık belgesi	certificate of journeymanship	Güzide Arslaner
Entered by: Güzide Arslaner
köy muhtarı	government official for a village

Kişi veya kişilerin kaydı kütüğe uygundur.	Records of the person/persons are in accordance with the register.	ATIL KAYHAN
Entered by: ATIL KAYHAN
mecburi hizmet	compulsory service

Mernis (=Merkezi Nüfus İdaresi Sistemi)	Centralized Civil Registry System

Mezuniyet belgesi hk.	re: certificate of graduation

mh.	-> mahalle: quarter; district

Nüfus İdaresi	Civil Registry Office

Nüfus Kayıt Örneği	Extract of civil registry record

Nüfus Müdürlüğü	Civil Registry Office

NÜFUSA KAYITLI OLDUĞU	Registered with the Population Registry of

refakatçi tercüme	escort/escorting interpreter

Türk sanat müziği	Turkish Art Music

VHKİ	Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni = Data Entry and Checking Operator

vukuatlı nüfus kayıt örneği	civil registry with full-record

թուրքերենից անգլերեն Վկայականներ, դիպլոմներ, թույլատրագրեր, ինքնակենսագրություններ Translation Glossary

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Select a language

թուրքերենից անգլերեն Վկայականներ, դիպլոմներ, թույլատրագրեր, ինքնակենսագրություններ Translation Glossary

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language