Translation Glossaries from the Web

ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF TECHNICAL FALSE FRIENDS DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS DES FAUX-AMIS TECHNIQUES

Il s'agit d'une application qui présente une base de données de faux-amis, gérée par des étudiants de Licence et Master Langues Etrangères Appliquées de Rennes.

I 1900 lemmi della lingua inglese che per il loro aspetto traggono più facilmente in inganno il parlante italiano. Breve introduzione di carattere storico-etimologico.

helps eliminate common errors in rush translations..

This is an online dictionary of the 2000 most commonly mistaken English words. Though morphologically similar to their Italian counterparts, the meaning of these words is often very different from what an Italian speaker would expect. A must-have for translators (continuously updated.)

A 1900-entry English-Italian glossary of English words most commonly mistaken by Italian learners. Also available in PDF: http://pagina1.altervista.org/FALSE_FRIENDS_GLOSSARY.pdf

Los Falsos Amigos: listado de palabras español/inglés

Lista de términos todavia incompleta pero útil de falsos amigos del inglés al español

Approx 100 instances of faux amis (false friends). Sometimes brief explanations or reference to English.

Approx 600 instances of faux amis (false friends).