Short Video Translation Evaluation | FIL, VI, MS, TH, EN

Job Description:
Task type: Short Video Translation Evaluation
- Evaluate and rate the quality of the target-language videos based on the source-language videos. Each source video has two translated versions in the same target language, both need to be assessed and rated from multiple aspects according to the evaluation criteria (mainly including translation accuracy, completeness, fluency&naturalness, voice quality, etc.).

Language pairs: multiple combinations from the following source languages to the target languages (except Chinese-English)
- Source languages: Chinese, English, Filipino, Vietnamese, Malay, Thai
- Target languages: English, Filipino, Vietnamese, Malay, Thai

Working platform /Deliverable: Feishu Online Sheets (you can register on and use Lark, the version for markets outside China).
Start time: next week (Oct 19)
Project volume: approx. 100 videos of each source language in the first batch; and subsequently, continuous evaluation tasks will be carried out based on the constantly updated translation models from the client.
Video Duration: Each video is approx. 1 minute long
Settlement/Billing: Charged per item. Each source language video (including the two corresponding target language versions) counts as one item.
(That is, each row in the delivery form counts as one item)

Job Requirement:
1. Proficient in the source language and the target language; native speakers of the target language are preferred.
2. Experience in video translation preferred.
3. Highly cooperative and compliant with project rules
4. Sufficient time, capable of long-term cooperation, timely response and support

If you are interested in this cooperation opportunity, please:
1. Provide us with your latest English CV.
2. List the language pair(s) that you can take.
3. Your proposed rate per item for this project.

Rates: You can provide your expected rate upon application. Payment is per item.