Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centro de deriva
English translation:
centre/center of lateral resistance
Added to glossary by
Ventnai
Jul 7, 2006 10:30
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
centro de deriva
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Boat design
Sobre el perfil de la embarcación (fig.1) hemos dibujado en rojo la obra viva, para calcular la posición del centro de deriva con respecto al centro vélico determinado por Folguera;
This is about the design of a yacht
This is about the design of a yacht
Proposed translations
(English)
| 5 | center of lateral resistance |
Cristóbal del Río Faura
|
| 5 +1 | centre of flotation |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
3 hrs
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Selected
center of lateral resistance
or center of lateral plane
(It's the center of effort of the underwater body of the hull as opposed to the sail area center and determines the balance of the boat under sail)
(It's the center of effort of the underwater body of the hull as opposed to the sail area center and determines the balance of the boat under sail)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies"
+1
41 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
centre of flotation
centre of flotation of the water plane
Kayak Design Terms | Guillemot Kayaks - [ Traduzca esta página ]Longitudinal Center of Flotation behind Amidship (in), The location of the geometric center of the waterplane area relative to the middle of the boat. ...
www.guillemot-kayaks.com/guillemot/DesignTerms - 19k - En caché - Páginas similares
Equilibrium and Stability: Basics - [ Traduzca esta página ]The center of flotation is the geometric center of the waterplane area of the body. Its physical significance stems from the fact that for small angles of ...
web.nps.navy.mil/~me/tsse/ NavArchWeb/1/module4/basics.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Nautical Terminology - [ Traduzca esta página ]Centre of flotation (F). This is the centre of gravity of the area, or centroid, of the water-plane of a ship. For small angles of trim consecutive ...
www.dynagen.co.za/eugene/hulls/terms.html - 19k - En caché - Páginas similares
[PDF] CLASS 2-1 SHIP STABILITYFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
8.1.2.1 Moment of inertia (second moment of area) of the water-plane area. 8.2. METACENTRIC DIAGRAMS ... LONGITUDINAL CENTRE OF FLOTATION (LCF or F) ...
www.seamanship.co.uk/products_/books/ship_stability.pdf
Kayak Design Terms | Guillemot Kayaks - [ Traduzca esta página ]Longitudinal Center of Flotation behind Amidship (in), The location of the geometric center of the waterplane area relative to the middle of the boat. ...
www.guillemot-kayaks.com/guillemot/DesignTerms - 19k - En caché - Páginas similares
Equilibrium and Stability: Basics - [ Traduzca esta página ]The center of flotation is the geometric center of the waterplane area of the body. Its physical significance stems from the fact that for small angles of ...
web.nps.navy.mil/~me/tsse/ NavArchWeb/1/module4/basics.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Nautical Terminology - [ Traduzca esta página ]Centre of flotation (F). This is the centre of gravity of the area, or centroid, of the water-plane of a ship. For small angles of trim consecutive ...
www.dynagen.co.za/eugene/hulls/terms.html - 19k - En caché - Páginas similares
[PDF] CLASS 2-1 SHIP STABILITYFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
8.1.2.1 Moment of inertia (second moment of area) of the water-plane area. 8.2. METACENTRIC DIAGRAMS ... LONGITUDINAL CENTRE OF FLOTATION (LCF or F) ...
www.seamanship.co.uk/products_/books/ship_stability.pdf
Discussion