Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right to enter into the marriage state
Spanish translation:
...no existe impedimento legal para contraer matrimonio
Added to glossary by
olv10siq
Aug 17, 2006 22:53
17 yrs ago
27 viewers *
English term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
right to enter into the marriage state
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Marriage License
The applicant declared that no legal impediment exists as to his right to enter into the marriage state.
The applicant declared that no legal impediment exists as to his right to enter into the marriage state.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | ...no existe impedimento legal para contraer matrimonio |
olv10siq
|
| 3 +1 | Tiene derecho a contraer matrimonio |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
...no existe impedimento legal para contraer matrimonio
The Legal Status of Rural Women in nineteen Latin American countries - [ Translate this page ]En varios países la Unión de Hecho es aceptada solamente entre individuos que no tengan impedimento legal para contraer matrimonio. ...
www.fao.org/DOCREP/U5615s/u5615s03.htm - 131k - Cached - Similar pages
www.fao.org/DOCREP/U5615s/u5615s03.htm - 131k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
3 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Specializes in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Tiene derecho a contraer matrimonio
a simple vista, a veces lo mas simple...espero te ayude
Something went wrong...